Книга Моряк, страница 78 – Ларс Кеплер

Фанни всё время смотрит в зеркало заднего вида на игру теней над узкой дорогой, ведущей к дому.

— Подходим осторожно, — говорит Лукас. — Держимся на расстоянии, внутрь не заходим, что бы ни случилось… Но если увидим хоть какой-то признак того, что Стелла может быть там, вызываем оперативную группу.

— Хорошо, — шепчет Фанни.

Они выходят из машины и молча идут по гравийной дороге дальше в лес.

Пахнет смолой, землёй и мхом.

Пистолет слишком свободно болтается в кобуре под левой рукой Фанни. В последнее время она плохо ест, похудела, и на ремнях пора пробить новые отверстия.

Между деревьями почти совсем темно, лишь небо прямо над ними ещё хранит немного света после заката.

В верхушке сосны с шумом шевелится крупная птица.

При первом проблеске дома они оба останавливаются, затем подходят с предельной осторожностью.

На маленькой поляне стоит довольно большой красный двухэтажный дом с белыми углами, кирпичной трубой, окнами с переплётами и ухоженным садом — розы, фруктовые деревья, белая садовая мебель.

Машины не видно.

Очевидно, обычно она стоит на площадке из серой брусчатки с мшисто-зелёными швами возле дровяного сарая.

На всех видимых окнах первого этажа шторы задёрнуты. Свет нигде не горит, из трубы не идёт дым.

— Подойду немного ближе, — говорит Фанни.

— Нас предупреждали.

— Ты подожди здесь.

— Ты всерьёз решила нарушить все правила страшных сказок? — спрашивает Лукас.

— Твоя колода сказала «да», — улыбается она и идёт вперёд.

— Вообще-то нет. Просто я знал, что иначе ты поедешь одна, — отвечает он.

Лукас идёт за ней по гравийке до толстой доски, перекинутой через заполненную водой канаву к лесному участку. С мокрой земли доносится хлюпанье, когда доска прогибается под их весом.

Что-то не так.

Фанни останавливается, оглядывается, скользит взглядом по поляне.

За ними могут наблюдать с опушки. Они могут уже находиться в перекрестии прицела.

Где-то воркуют вяхири.

Стало значительно темнее, словно в этом месте время идёт немного быстрее.

Фанни видит, как Лукас стискивает зубы — желваки напрягаются.

Ей хочется сказать что-нибудь успокаивающее, но она лишь кивает в сторону дома.

Он осторожно, настороженно идёт с ней ещё немного вперёд.

Сухая ветка с тихим треском ломается под ботинком Лукаса.

Они резко замирают, ищут глазами малейшее движение за окнами.

Вяхири умолкают.

По чёрной поверхности бочки с водой расходятся круги.

Фанни достаёт пистолет, досылает патрон, снимает с предохранителя и прячет оружие у тела, приближаясь к окну с белыми занавесками, вышитыми летними цветами.

Она прижимается спиной к дощатой обшивке.

Тёмно-красное дерево хранит дневное солнечное тепло.

Фанни оборачивается, встречается взглядом с Лукасом, который отходит чуть в сторону, затем осторожно смещается к стеклу и заглядывает в щель между полотнищами шторы.

В метре от окна обзор закрывает белая простыня, развешенная на верёвке примерно в двух метрах над полом.

Ткань совершенно неподвижна.

Она переходит к следующему окну — там то же самое. Подвешенная простыня не даёт ничего увидеть, кроме узкой полосы непосредственно у окна.

Они обходят дом и заглядывают в каждое окно. Кто-то выстроил внутри настоящего дома второй — из простыней.

— Это уже и правда очень странно, — тихо говорит Фанни.