Книга Моряк, страница 47 – Ларс Кеплер

— А Тууликки?

— Она была здесь только один раз.

— Спасибо за ответы, — улыбается Ребекка. — Оставайтесь на месте. Мы немного поговорим с Синди, а потом оставим вас в покое.

Ребекка и Дагмар проходят через душевую с деревянными скамьями вдоль стены и открывают стеклянную дверь сауны. Печь выключена и холодна. На нижнем полке сидит голая женщина лет сорока с тяжёлыми веками.

— Синди? — спрашивает Дагмар.

— А разве не видно? — бормочет она.

Когда глаза привыкают к темноте, они замечают большие ожоговые шрамы по всему телу и отсутствие одного соска.

— Меньше часа назад я писала тебе с телефона моей дочери, — говорит Дагмар.

— Чёрт, — вздыхает она.

— Где Тууликки?

— В отпуске в Санкт-Петербурге, — улыбается Синди.

— Ты написала, что они должны исчезнуть, сменить личности.

— Да, — бормочет она, выдавливает таблетку из блистера и глотает без воды.

— Объясни, что ты имела в виду.

— Две глупые девочки хотели разбогатеть, — шепчет Синди и ложится.

Дагмар хватает её за запястье, поднимает на ноги, грубо ведёт в душевую, ставит под верхнюю лейку и открывает воду.

— Чёрт, — стонет Синди, когда на неё обрушивается ледяной поток.

Через некоторое время Ребекка берёт со скамьи полотенце и протягивает ей. Синди, дрожа, заворачивается и недоумённо смотрит на них.

— Рассказывай про глупых девочек, — говорит Дагмар.

— Они хотели знать, как сорвать миллион в Ars Erotica… как стать победительницей, как маленькая милая Синди, — говорит она и идёт к скамье.

Опирается рукой о стену, осторожно садится, но всё равно стонет от боли.

— Продолжай, — говорит Ребекка.

— Они думали, что речь о трёх днях в роскошном борделе… слышали, что все зарабатывают по тридцать тысяч, кому-то приходится спать с несколькими парнями и до неприличия богатыми стариками, а кто-то всё время ничего не делает — сидит в красивом платье в баре и пьёт коктейли. А перед отъездом одна из девушек получает миллион чаевых.

— Миллион, — повторяет Ребекка.

— Но я… рассказала им правду, чтобы не подписывали контракт.

— Какую правду? — спрашивает Дагмар.

— Там насилуют, насилуют группой, избивают, накачивают наркотиками, калечат, жгут. Одной девушке из моей группы вырвали яичники… и многие не возвращаются.

— Что они ответили? — спрашивает Ребекка.

— Они уже подписали, — устало улыбается Синди.

— Как найти это место?

— Забудьте. Оно в Санкт-Петербурге.

— Как найти Мирана Мирантчука?

— Не знаю, кто это.

— Как получить работу? — спрашивает Дагмар.

— Что?

— Мы тоже хотим выиграть миллион, — говорит Ребекка.

— Вы разве не слышали, что я только что рассказала? — шепчет Синди.

— Слышали. Но нам с подругой нужны деньги, — жёстко отвечает Ребекка.

• • •

Ребекка и Дагмар идут по асфальтированным дорожкам среди таунхаусов в Соллентуне. Тесно стоящие дома из жёлтого кирпича залиты тёплым вечерним солнцем.

Синди ничего не слышала ни от Соланж, ни от Тууликки с того дня, как предупредила их.

Перед уходом Ребекка и Дагмар узнали, что посредником между девушками и Ars Erotica был мужчина по прозвищу Джеронимо.

Вернувшись в машину, Дагмар поняла, что забыла следить, чтобы телефон Соланж не заблокировался. Её наполнила странная печаль, словно оборвалась последняя ниточка, связывавшая с дочерью.

Не спеша они проходят вдоль задней стороны крайнего таунхауса с маленькими садиками, круглыми грилями и верандами за стенами из оргстекла.