Онлайн книга «Моряк»
|
— Почему? — Потому что он не мог отступить от протокола, — отвечает Эрик. — Каждый раз, когда хотел мне помочь, ему требовалось разрешение начальства. — Судя по тому, что я знаю о подобных подразделениях, сомневаюсь, что Белль пытался тебе помочь. — Но ведь именно он устроил разговор с Орландо. — Он хочет, чтобы ты верил, будто он на твоей стороне. — Зачем? — Кто из них был старше — Белль или Майлз? — Я бы сказал, Белль. — И всё же он просил Майлза не бить тебя, не показывать эти записи. — Ладно, ты права, — признаёт Эрик. — Единственный приоритет Белля — чтобы ты выполнил задание, и цена на самом деле неважна… Я почти уверена, проектом руководит он, — говорит Мона. — Он выбрал тебя и принял решение забрать Орландо… и он решит, жить нашему сыну или нет… — Но… — Зачем вмешивать в это высокое начальство? Здесь не будет официальных решений правления, надзорных комиссий и согласований… Никто не хочет ничего знать о происходящем, тем более о том, что нарушает закон. — Нет, — шепчет он. — Эрик, давай пройдём всё ещё раз, каждую деталь… — Ты голодна? — Нет. — Может, пойдём на кухню? — У нас нет времени. Снова расскажи про девушек, которые облили тебя краской. — Это были две активистки… — Перестань, не глупи. Их наняли. Опиши обеих, каждую мелочь. — У одной через бровь шёл шрам… Эрик как можно точнее пересказывает всё, что произошло на ярмарке, последующие поиски, полицейский автобус, огромный корабль в международных водах, задание, чудовищные видеозаписи, тренировки, обратный полёт на вертолёте, визит Белля и видеозвонок Орландо. — Поспи ещё, — говорит она. — Я поговорю с несколькими старыми призраками и выясню, что всё это значит. Нам надо знать, чего ждать, чтобы завтра быть максимально готовыми. — Хорошо, спасибо. — Ты хорошо выглядишь, — говорит она и кладёт ладонь ему на грудь, потом отворачивается и уходит. Эрик познакомился с Моной Адели, когда она работала в баре нелегального танцевального клуба в Копенгагене. Они влюбились и постепенно узнали друг друга. Однажды ночью она рассказала, что её принудительно завербовала иранская служба безопасности и пять лет она работала агентом, прежде чем получила шанс бежать. Она никогда не рассказывала подробно, что именно была вынуждена делать в те годы. В редкие моменты, когда Эрик спрашивал, Мона просила поверить ей: он не захочет это знать. Моне дали временный вид на жительство в Швеции. Она переехала к Эрику, забеременела и родила Орландо. Через три года она подала на постоянный вид на жительство, но вместо этого по наводке немецкой службы безопасности на её имя выписали международный ордер на арест. Эрик никогда не забудет ночь, когда она рассказала о возможном пути бегства на Кубу — в одну из стран, у которых нет договора об экстрадиции со Швецией. Голос у неё был серьёзный, а глаза вдруг стали застенчивыми, будто она и сама не очень верила в свои слова. Когда Эрик ответил, что не хочет, чтобы Орландо всю жизнь скрывался, Мона лишь кивнула и опустила взгляд. • • • Эрик просыпается в половине двенадцатого и включает лампу у кровати за несколько секунд до того, как в дверь входит Мона. Кажется, будто он проспал целую ночь, хотя всего прошло несколько часов. Её одежда хранит прохладу ночного воздуха. Эрик снимает телефон с зарядки и протягивает ей. |