Книга Моряк, страница 119 – Ларс Кеплер

— Уже осмотрела дом? — спрашивает он со странной улыбкой.

— Да… заглянула в спальню. Там очень красиво… кровать застелена и…

— Ты совсем не притронулась к вину, — серьёзно говорит он.

— Я не привыкла к алкоголю.

— Нет, — говорит он и медленно скользит взглядом по её телу.

— Но вино вкусное, — говорит Мийна, заставляя себя улыбнуться. — Хотела бы я быть такой искушённой и разбираться в винах…

Она умолкает, когда он поворачивается спиной, уходит в прихожую, надевает сапоги и выходит из дома.

Снаружи слышны тяжёлые удары, натужное кряхтение. Что-то большое валится на траву, следом раздаётся глухой металлический звук, будто от пустой бочки.

Потом он появляется прямо за стеклянными дверями. Просто стоит, прижав кончик носа к стеклу, и смотрит на неё.

Сердце Мийны бьётся быстро и тяжело.

Она встаёт, дрожащей рукой вытаскивает телефон из заднего кармана, чтобы вызвать Uber, когда Сейлор распахивает двери и ревёт, как дикий зверь.

Пять подразделений национальной полицейской кинологической службы и этой ночью работают в надежде задержать серийного убийцу. Они патрулируют центр города, ожидая сообщения об угнанной машине возле какой-нибудь зелёной зоны.

Прошлой ночью было четыре выезда и два задержания — но не того человека, которого искали.

Если убийца следует прежнему временному ритму, по сути, у него осталась лишь эта ночь, чтобы оставить мёртвую русалку в парке.

После полицейской академии Габриэль четыре года работал обычным полицейским, а затем пошёл учиться на кинолога.

В клетке в багажном отделении универсала дремлет Эмма, жизнерадостная шестилетняя овчарка.

Немного за три часа ночи. Кто-то ещё веселится, но ночная жизнь уже в основном стихает.

После развода Габриэль живёт у матери в Соллентуне: квартира в Мидсоммаркрансен Диане нужнее. На следующей неделе Винсент будет у него с бабушкой. Диана ходит на свидания лишь тогда, когда сын не с ней. Всё вышло очень плохо, когда Габриэль попытался уговорить её сделать перерыв в Tinder.

Он едет вдоль Васапаркен, по Уденгатан, сворачивает на север на Свеавэген и медленно движется вдоль Ванадислунден, когда приходит вызов.

Недавно угнанная машина стоит на окраине Беллевюпаркен.

Ехать не больше четырёх минут.

Габриэль ускоряется к Рослагстуллю и выезжает на велодорожку вдоль края парка, чтобы при левом повороте не мешало разделительное ограждение.

Шины гудят, под машиной барабанит разлетающийся гравий.

Он сбрасывает скорость и едет по Бруннсвиксвэген мимо яхт-клуба.

В сумраке возле небольшого общественного сада бесшумно стоят две полицейские машины. Угнанный Volvo задним ходом заехал на несколько метров на пешеходную дорожку.

Габриэль останавливается, выходит, выпускает Эмму и здоровается с четырьмя коллегами. На всех бронежилеты, табельное оружие в руках.

Каждый знает, что делать.

Габриэль даёт Эмме обнюхать ручку водительской двери и землю под ней. Собака радостно виляет хвостом, а на команду «ищи» сразу бросается вверх по склону, прижав нос к земле.

Овчарка ведёт пятерых мужчин в тёмный парк.

Сначала идёт по дорожке, но примерно через сто метров сворачивает и быстро поднимается между лиственными деревьями.

Габриэлю кажется, что в траве виден след волочения, и пульс начинает биться в горле.

Молча они спешат вверх, к площадке на самой высокой точке парка, где стоят скамьи, столы и мангал.