Книга Моряк, страница 107 – Ларс Кеплер

Эйнар снова идёт в прихожую и открывает.

Снаружи стоит молодая женщина с тёмными волосами до плеч, красивым лицом и пристальным взглядом.

— Эйнар Юханссон? — спрашивает она.

— Да.

— Прежде всего хочу выразить соболезнования. Невозможно представить, каково это — потерять ребёнка. Мне искренне жаль.

— Спасибо, — с недоумением отвечает он.

— Простите, что вот так вторгаюсь, — говорит она. — Меня зовут Бьянка Ригби, я работаю в телепрограмме Crime Scene.

— Вот как, — шепчет он.

Милая девушка неуверенно улыбается, набирает воздух и снова решается заговорить.

— Я хотела бы немного поговорить с вами… о Лине-Марии. Нам важно всё рассказать правильно, когда мы…

— Подождите, пожалуйста… Вы кажетесь очень доброй и милой, но, к сожалению, у меня нет времени, — говорит он и тянется к дверной ручке.

— Если позволите войти всего на пару минут…

— Не получится. Простите.

— Понимаю, больше не стану мешать. Но я очень хочу остановить этого убийцу, пока не пострадали другие женщины.

— Вы должны, — шепчет он.

— Я поняла, что убийца познакомился с вашей дочерью через приложение… или сервис знакомств, — говорит она.

— На компьютере всё удалено. Ничего не осталось.

— Вы знаете хоть что-нибудь о том, с кем она встречалась… или где собиралась его встретить?

— Нет… Только что сервис называется My Date.

— Хорошо, спасибо.

— Остановите чудовище, Бьянка, — говорит он и закрывает дверь.

• • •

Регина Сторм, как обычно, сидит в глубине The Doors за маленьким деревянным столом. Перед ней наполовину опустошённый бокал пива.

Лоб собран глубокими складками, уголки губ опущены.

Потрёпанный портфель лежит на стуле напротив, будто Регина намеренно не даёт никому сесть. Бьянка осторожно подходит. Замечает грязь под ногтями комиссара, скрепку, которой починены очки, и чёрную джинсовую рубашку с истёртым воротником.

Словно почувствовав взгляд, Сторм медленно поворачивает голову и устало надувает щёки.

Бьянка выдвигает стул, ставит портфель на пол возле стола, садится и наклоняется вперёд.

— Вы украли мою идею про русалок.

— Перестань, — вздыхает Сторм.

— Вы же понимаете, что я записала наш разговор.

— Ты глупая? Каждый, кто видел тело, подумал то же самое.

— Хорошо. Но вы лжёте.

Регина берёт бокал, допивает, вытирает рот ладонью и встречается с Бьянкой взглядом.

— Чего ты хочешь?

— Я помогу вам остановить убийцу, и…

— Даже не думай, — перебивает Сторм.

— А когда вы его задержите, я хочу быть там.

— По-моему, ты всё ещё не понимаешь, что речь идёт о настоящих людях.

— Хорошо.

— Отца Лины-Марии нашли повешенным, — тихо говорит Сторм.

— Эйнар? Не могу… — бормочет Бьянка.

Она встаёт, выходит в холодный воздух на тротуар, некоторое время стоит, дышит, чувствует тяжёлые удары сердца, повторяет себе, что должна сделать всё возможное. Потом возвращается в бар, у стойки покупает два больших бокала крепкого пива и приносит к столу.

— Я понимаю, что синяя верёвка нужна, чтобы отсеивать несерьёзные сообщения, — говорит она, садясь. — Но ваши слова о том, что он живёт где-то на побережье… это из-за проб воды в лёгких жертв?

— У двух была морская вода. У одной — водопроводная.

— Вы пытались сопоставить состав воды?

— Тебе надо было идти в полицию, — говорит Регина со сдержанной улыбкой.

— За это и выпьем, — отвечает Бьянка и чокается с её бокалом.