Книга Качели смерти, страница 78 – Котаро Исака

Вполне вероятно, я зря потрачу время, если пойду.

Не стоило просить меня, если они договорились встретиться лично!

А он поручает это мне, заплатив за работу…

«Просим прощения за доставленные неудобства».

Текст пробегает перед глазами следом за тем, как звучит объявление. Вздохнув с облегчением, я жду, когда сообщат, что поезд вскоре возобновит движение. Но этого не происходит.

«Из-за поломки системы поезд не может продолжить движение. Мы покорнейше просим прощения за доставленные неудобства и просим пассажиров оставаться на своих местах до получения дальнейших инструкций».

Я замечаю, что слово «покорнейше» можно было и опустить, но тут же забываю об этом.

6

В результате, сойдя с поезда, я пешком направляюсь обратно на станцию «Син-Сэндай». Идти по рельсам для меня в новинку; я испытываю страх, не зная, когда придет очередной поезд. Конечно, теперь у меня будут проблемы. Я открываю сумку и достаю из нее конверт. Пожилая женщина из Токио попросила меня передать это письмо – на конверте стоит адрес в Син-Саппоро. Без синкансэна я не успею доставить его сегодня. Можно, конечно, совершить перелет из аэропорта в Сэндае, но это сильно увеличит стоимость расходов для клиента.

Я достаю свой пасска и, коснувшись его, звоню своей клиентке – пожилой женщине. Честно объясняю ей ситуацию.

— Можно доставить завтра, – любезно отвечает она. – Мой сын живет в Саппоро и скоро поедет к нам в Токио на машине. Там список сувениров, которые я попросила его купить.

Я думаю, что подобный список можно было отправить и по электронной почте, но предполагаю, что у сына женщины могли быть проблемы в прошлом – например, он переживал, что его электронные сообщения и телефонные звонки могут прослушивать.

— Действительно, нет конца заботам! – смеется она.

Я размышляю о своих дальнейших действиях, пока иду обратно к станции «Син-Сэндай». В зависимости от расписания я могу вернуться на синкансэне в Токио, а завтра снова отправиться в путь. Может, мне лучше остаться на ночь в Син-Сэндае, а завтра отправиться в Син-Саппоро уже оттуда? В первом случае возникнут дополнительные транспортные расходы, а во втором – расходы на проживание.

Честно говоря, мне очень хочется как можно скорее доставить письмо, полученное от мужчины в очках. Учитывая тот факт, что мне придется вернуть клиентке полученную предоплату из-за возникшей задержки, стоило бы побыстрее выполнить второй заказ. Раз уж я все равно оказался в Син-Сэндае, могу легко заехать в Аоба-яму.

Я отчаянно ищу причины «за». Мне не терпится узнать, к чему приведет обещание, данное двадцать лет назад. Даже если вторая сторона сдержит обещание и придет, я не знаю, когда именно это случится. Может, сегодня? Можно просто пойти и проверить…

Любопытство берет верх.

7

Станция «Син-Сэндай», на которой я выхожу из вагона, оказывается больше, чем я ожидал, поэтому я долго ищу выход из пятиэтажного здания. Мне помогает карта. Если б до Аоба-дзё шли только автобусы или такси, мне пришлось бы идти пешком, но, к счастью, здесь проведен метрополитен.

Когда я добираюсь до станции метро, поезд готов отправиться; двери закрываются, как только я вбегаю в вагон. Остаются свободные места, но мне не хочется садиться, поэтому я встаю у двери и смотрю в окно.