Книга Качели смерти, страница 28 – Котаро Исака

Но чей это улей?

8

Несколько дней назад я открыла выдвижной ящик комода. Я решила воспользоваться возможностью – свекровь отправилась с госпожой Фуруя смотреть кино в Синдзюку.

Я все еще сомневалась, что падение моего свекра с лестницы святилища было простым несчастным случаем.

Сперва я отнеслась к этому скептически, решив, что наверняка перегибаю палку. Даже с учетом моей неприязни по отношению к свекрови было нелогично и даже незаконно предполагать, что она была причастна к смерти человека. Однако появление новой информации заставило меня насторожиться.

Появился возможный свидетель.

Хотя свидетелей самого падения со ступеней святилища поздно вечером не было, кое-кто видел, как свекор шел к святилищу незадолго до своей гибели.

— Это все, что я могу сделать. Я постараюсь побольше разузнать о ее прошлом, но это довольно проблематично.

Мой бывший коллега не мог продолжить расследование, не сообщив об этом руководству Бюро, поэтому дальше я вынуждена была работать самостоятельно.

На самом деле в том, что я расспрашивала окружающих, не было ничего необычного – вполне естественно, что невестка господина Китаямы будет интересоваться обстоятельствами несчастного случая, унесшего жизнь ее свекра.

Свидетелем оказался пожилой мужчина по имени Сантаро. Никто не знал его настоящего имени, но Сантаро, как все его называли, «был бездомным, бродившим по городу», «стариком, который собирал всякий мусор на продажу» и «питался объедками из заведения с обедами бэнто, с трудом жуя их беззубым ртом». Жители города, говоря о Сантаро, никогда не выражали особого отвращения или недовольства. «Он всегда был улыбчив и спокоен…» «После сильного дождя или снегопада он убирал в округе мусор или сам разгребал сугробы…» Именно Сантаро видел моего свекра незадолго до его гибели.

Когда полиция проводила следственные действия на месте, он сам подошел к ним и сказал, что, вероятно, видел того человека, который вскоре упал и погиб в святилище. Полицию, решившую, что это был несчастный случай, не интересовали его детальные показания.

Сначала я спросила Наото, знаком ли он с Сантаро. Это был довольно неожиданный вопрос, почти случайный, но во время работы в Бюро я мастерски овладела навыком задавать «случайные» вопросы.

Сперва он не понял, о ком шла речь, но спустя какое-то время вспомнил:

— Приходил на похороны.

— Правда?

Когда свекор погиб, мы с Наото уже были женаты, и я хорошо помню похороны.

— Да, он постеснялся и остался снаружи.

По словам мужчины, не стоило пускать в дом такого неопрятного человека, как он, поэтому Сантаро предпочел остаться за порогом.

— Хороший человек.

Конечно, делить людей на хороших и плохих в корне неверно. У всех людей есть хорошие и плохие стороны, поэтому сложно понять, каков человек на самом деле. Даже в моей работе не было настолько четкого разделения, хотя мы часто говорили о людях, например, как о тех, кто «вредит государственным интересам» или «безвреден». Во время холодной войны даже различия между Востоком и Западом оказались размытыми.

— Он был хорошим человеком. Я предложил ему войти в дом, но он отказался. А потом шепнул мне, что, возможно, был последним, кто видел отца перед смертью. Проходил мимо, когда тот шел в святилище. Поздоровался с отцом.