Книга Шпионский крючок, страница 121 – Лен Дейтон

Издав шипящий звук, он сказал:

— Дорогая, то, что было выплачено твоему отцу и что получил я, — просто чушь собачья по сравнению с тем, что, как нам известно, можно было уволочь. И если тебе до сих пор это не ясно, Бернард изложит подробнее. В деталях.

— Никогда не встречал богатого полевого агента, — отозвался я.

— В самом деле, дорогой, никогда? — Лицо его медленно расплылось в гримасе искусственной улыбки.

— Что вы имеете в виду? — спросил я его.

— Если ты хочешь делать вид, что не понимаешь, о чем я веду речь, то быть посему. — Он допил свое виски, пролив несколько капель на подбородок, и отвернулся.

— Вам бы лучше выражаться яснее, — сказал я.

— Да пошел ты! — Широкая улыбка. — И ты, и эта твоя жена.

— Я и эта моя жена… что?

— Да брось, дорогой, — понимающая ухмылка. — Твоя жена была в оперативном отделе, так? Она была доверенным лицом по отношению к некоторым потайным фондам. Исчезла она, и исчезли все деньги. Только не надо рассказывать мне, что к твоим рукам не прилипло и пары фунтов и что где-то нет банковских счетов на твоих детишек.

— Хватит, дядя Дронт, — резко сказала Глория.

— Пусть продолжает, — остановил я ее. — Я хочу послушать.

Его маленькие, как у животного, хитрые глазки внимательно обшаривали наши лица.

— Берлин, — многозначительно сказал он. — Ку-Дамм.

— Ну и что?

— Шнейдер, фон Шильд и Вебер.

— Похоже, речь идет о банке, — предположил я.

— Это и есть банк, — с нескрываемым удовлетворением сказал Дронт, словно выложил неопровержимый аргумент. — Это и есть банк.

— Ну и что?

— Хочешь, чтобы я продолжил, дорогой?

— Да, хочу.

— Вебер — внук одного из основателей банка — прокручивает некоторые финансовые операции для британского правительства. Вот откуда и идут ваши денежки, — торжественно произнес он.

— Деньги? Какие деньги? И какое я имею к этому отношение? — спросил я, убеждаясь, что он скорее сумасшедший, чем пьяный.

— У тебя есть право подписи счетов.

— Чушь.

— Это факт, который легко доказать или опровергнуть… — Подошедший официант поставил на столик небольшое блюдечко с шоколадками. Никому не предлагая, Дронт содрал обертку с одной из них, осмотрел ее и отправил в рот.

— Кто вам все это рассказал? — спросил я.

Пережевывая шоколадку, Дронт сказал:

— Я уже много лет знаю молодого Вернера Вебера. Когда мне была назначена пенсия от департамента, все организовывал для меня его отец.

Я посмотрел на Дронта, пытаясь понять, что он на самом деле думает. С шоколадом во рту, он тупо смотрел на меня невидящим взглядом.

— Ты часто бываешь в Берлине, дорогой. Сходи на Ку-Дамм и перекинься парой слов с Вебером.

— Может, я так и сделаю.

— Деньги, скорее всего, вложены в краткосрочные облигации. Так обычно поступают. Счета могут подписывать до дюжины самых разных людей — не меньше! — но среди них обязательно должны быть две разные подписи. Твоя и твоей жены, например.

— Дюжина подписантов!

— Не изображай такую наивность, дорогой. Это общепринятое правило, и все его знают. — Недоброжелательство так и хлестало из него.

— Имена фиктивные? — спросила Глория.

— В этом нет необходимости. Используются настоящие фамилии. Что скрывает истинные цели фонда, а если кто-то решит сунуть нос в документы, они подписаны реально существующими людьми. И можно проверять их сколько угодно.