Книга Что скрывает прилив?, страница 77 – Мария Орунья

Но больше всего Мелания боялась остаться одна. Ее приводила в ужас сама мысль о том, чтобы жить изо дня в день наедине с собой и своими воспоминаниями.

– Ладно, все хорошо. – Она вздохнула, уже простив Юдит. – Но с этого месяца я буду тебе переводить деньги на расходы по содержанию моих апартаментов.

– Не говори глупостей. Правда, прости меня. – Юдит надула губы, прекрасно понимая, что сестра уже оттаяла. – У меня день выдался ужасный. В клубе сплошные совещания, да еще надо организовать спуск шхуны на воду, осталось всего две недели… И в “Смарте” такой тягомотной вечер с “новыми богатыми” – знаешь, из тех бизнесменов, которые в спортклубы таскают всю семью, утрамбовав в одну машину. Если честно, в жизни не видела более неотесанных придурков.

Мелания улыбнулась:

– Серьезно?

– Я тебе клянусь. Богатые уроды, которые могли бы иметь люксовые десятиместные внедорожники, а возят свое потомство на крошечных “феррари” и “ламборгини” с пробегом. Я, по правде говоря, вообще не понимаю, как наша страна при мужике в премьерах еще не развалилась.

Сестры рассмеялись, поболтали еще, вспомнили пару историй из жизни, Мелания согласилась на бокал белого. Иногда близкие ранят больнее всего, но она считала, что ей все-таки повезло с сестрой. Она хорошо знала Юдит и понимала, что та на самом деле не такая хищница, какой многие ее воспринимают. Хотя временами, как сегодня, Меланию на несколько секунд охватывало желание убить Юдит собственными руками.

Юдит и Мелания сидели на кухне в уютном свете настенной лампы и болтали, а в коридоре, невидимая в темноте, их мать улыбалась, слушая дочерей. Она знала, что ее девочки, пусть они и такие разные, всегда будут вместе.

Бывает, что минутное ожидание растягивается на целую вечность, а вечность, наоборот, обрывается в одну секунду, одним неожиданным открытием. Оливер Гордон только что понял, что устал ждать, терпеть и проявлять понимание. Рекомендации психологов, друзей и родных… Все они действовали из лучших побуждений, в каждом совете скрывалась частичка мудрости, но это были только слова. А он – человек из плоти и крови, он полон жизни, и он не желал больше дожидаться чуда. Повесив трубку после разговора с Кларой Мухикой, Оливер быстрым шагом направился к своему месту работы в парадной столовой дворца Ла-Магдалена, раздумывая, каким образом назначить встречу с Валентиной и вызвать ее на серьезный разговор. Он понимал, что это будет нелегко, ведь он хотел не давить на нее, а только убедить: разве бывает любовь без изъянов, без руин, которые надо затянуть густым плющом жизни?

— Сеньор Гордон? Сюда, пожалуйста, ваша очередь.

— Да, конечно.

Оливер деловито кивнул служителю и постарался сосредоточиться на работе. За эту неделю он в качестве переводчика побывал в самых разных помещениях дворца, где проходила конференция, – от старинного бального зала до бывшей библиотеки, где не осталось ни одной книги. Смены в парадной столовой ему особенно нравились, там благодаря хитроумной системе скрытых проводов, микрофонов и громкоговорителей переводчики работали, оставаясь невидимыми, в особых комнатках при входе, где король Альфонсо XIII некогда выставлял свои охотничьи трофеи.