Книга Зло во мне, страница 123 – Джеральд Бром

Руби вытерла свои слёзы. – Мне пора, Мам. Скоро увидимся.

Она положила трубку.

Руби долго смотрела на телефон, затем подняла трубку. Она набрала номер Пэм. После шестого гудка ответил автоответчик.

— Это Пэм, пожалуйста, оставьте сообщение.

Руби попыталась говорить, но не могла найти слов.

Она повесила трубку.

Они все молчали, пока Руби выезжала на шоссе. Вутто заснул сзади. Они нарядили его для концерта, и его шляпа закрывала ему глаза, пока он дремал. Солнце садилось, и, похоже, надвигался ещё один дождь.

Руби достала сигарету и начала искать свою зажигалку. Она остановилась, поняв, что ей не нужна сигарета – более того, что она даже не хочет её. «Бээл», – подумала она. «Ты сделал это». И на мгновение это испугало её. «Что ещё ты сделал со мной?» Но пока она ехала, пока она слушала себя, своё истинное «я», она пришла к пониманию, что это было скорее развязывание. Как узлы в её мозгу, Бээл развязал её зависимость, её пристрастие.

Она смяла сигарету.

Руби взглянула на Тину; Тина, казалось, погрузилась в свои мысли, рассеянно касаясь синяка на виске, где её ударил этот сумасшедший. Руби восхищалась тем, как Тине всегда удавалось держать голову высоко, независимо от того, с каким дерьмом они сталкивались. «Всё дело в непоколебимом духе», – сказала бы Тина. Сколько раз Руби слышала это? Но Руби задалась вопросом, здорово ли это, то, как Тина держала всё в себе, скрывая свои чувства от всех. Тина могла одурачить большинство людей своими бесконечными шутками и улыбками, но Руби видела насквозь, и прямо сейчас она видела напряжение и страх.

Руби протянула руку, положила её сверху на руку Тины. – Мне так жаль за всё это.

Тина моргнула, затем её улыбка вернулась. – Жаль о чём? Это не твоя вина.

— О том, что втянула тебя в эту беду.

— Беда – это то, что мы делаем, девочка.

«Это говорит твой непоколебимый дух», – подумала Руби и вздохнула. – Тина, ты лучший друг, который только может быть у кого-либо. Ты знаешь это, не так ли?

— Ну, да … это само собой разумеется, соплячка. – Она засмеялась и взъерошила волосы Руби, затем проверила часы. – О, чёрт. Шоу Грега уже началось. – Она включила радио, переключила через шум, пока не нашла WREK.

Они поймали конец песни, а затем из динамиков раздался крутой, но несколько ботанический голос Грега.

— Это была «My City Was Gone» группы «The Pretenders». Эта песня всегда огорчает меня. А вот ещё одна для этого мрачного вечера, «She’s Lost Control» группы «Joy Division».

Тина сделала её погромче, и Вутто внезапно зарычал во сне, дёргая головой взад-вперёд, его когти подергивались, зубы стучали.

Руби и Тина обменялись обеспокоенными взглядами. Руби слышала о собаках, гоняющихся за кроликами во сне; она удивилась, за кем гонится Вутто.

— Тина, послушай меня. Мне нужно, чтобы ты дала мне обещание.

— О?

— Пообещай мне, нет, поклянись. Если Вутто сорвётся. Если он пойдёт за мной… ты убежишь. Ты уберёшься к чёрту с дороги. Никаких твоих геройств в стиле Тхэквондо. Просто беги так быстро и так далеко от него, как только сможешь. Пообещай мне.

Тина покачала головой. – Я не могу …

— Нет! Даже не начинай. Ты клянёшься мне прямо сейчас, что убежишь. Если ты не поклянёшься, я высажу тебя прямо здесь.

— Но …

— Клянись!

— Ладно, ладно, Руби-Дуби. Клянусь.