Книга Два типа незнакомцев, страница 193 – Стив Кавана

Судья посмотрел на меня.

— Ваша честь, эта видеозапись была сохранена отделом кадров «Старбакса», поскольку являлась частью внутреннего расследования. Кофейня, откуда она поступила, расположена в том же квартале, что и квартира подсудимой, прямо возле парадной двери ее жилого дома. Похоже, что там постоянно возникали расхождения реальных поступлений наличных с кассой. В результате администрация сети сохранила все записи с камер наблюдения и даже на некоторое время прекратила принимать оплату наличными, чтобы найти сотрудника, подозреваемого в этих злоупотреблениях. Я получил данную запись только сегодня утром, связавшись вчера вечером с их отделом кадров. Если потребуется, я могу вызвать руководителя этого отдела «Старбакса» для дачи показаний касательно…

— Что там на этой записи? – перебил меня судья.

— Она показывает, каким именно образом были отравлены Джеймс Паркер и Харриет Ротшильд, ваша честь.

Элли откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди, не сводя глаз с Билла Сакса. Тот бросил на нее быстрый взгляд, сглотнул и быстро отвел глаза.

— Я бы хотел сделать небольшой перерыв, чтобы сначала показать эту запись миз Мазур, ваша честь. Возможно, мы все-таки придем к соглашению касательно того, чтобы этот видеоматериал был приобщен к делу в качестве доказательства…

— Даю вам полчаса, – объявил судья.

* * *

Десять минут спустя, в кабинете окружного прокурора на первом этаже, Бернис протянула руку над письменным столом и захлопнула крышку моего лэптопа.

— Это то, о чем я думаю? – спросила она.

Мы только что наблюдали за мужчиной в бейсболке, который сидел за столиком в «Старбаксе» и пил кофе. Когда Джеймс Паркер и Харриет Ротшильд вошли в заведение с улицы, мужчина поднялся и быстро встал в очередь к кассе. На плече у него висела довольно объемистая сумка. Незаметно для Джеймса и Харриет он достал из нее две бутылки негазированной воды «Этос» и поставил их на полку стеклянного холодильника рядом с остальными. Джеймс взял эти две бутылки, совершенно не подозревая, что всего несколько секунд назад их поставил туда мужчина, стоящий перед ним в очереди. Подойдя к кассе, мужчина взял себе еще кофе, посмотрел, как Джеймс расплачивается за две бутылки воды, а затем Джеймс и Харриет ушли – судя по всему, направившись в квартиру наверху.

Вскоре после этого ушел и мужчина в бейсболке. Его лицо было почти полностью скрыто, но шрам на подбородке был достаточно отчетливо различим даже с противоположных ракурсов.

— У меня тут есть Элли Паркер и Джо Новак, которые засвидетельствуют, что это тот самый человек, который обманом заманил Элли в ту квартиру на следующий день и отравил ее. Мои детективы подтвердят, что это тот самый человек, который пытался убить Джо Новака прошлой ночью, прежде чем спрыгнуть с Уильямсбергского моста и убиться насмерть.

— Господи Иисусе… – проговорила Бернис. – И ты действительно нашел это только вчера вечером?

Я встал из-за стола, чуть отступил назад и внимательно посмотрел на нее. Реакция Бернис на эту запись была совершенно искренней.

— Да, я узнал о ее существовании лишь вчера вечером, но детектив Билл Сакс получил копию этой записи уже через два дня после ареста Элли Паркер.

— Он что?!

— Разве ты не видела его личико, стоило мне о ней упомянуть? Он столкнулся с той же проблемой, что и я. Все никак не мог понять, как же могла быть отравлена вода в этих бутылках. Вода «Этос» продается только в «Старбаксе», и он, как видно, гораздо быстрей меня сообразил, что к чему, и просмотрел эту запись. Это была удача, тупое везение, что у них она вообще сохранилась. Месяц спустя они кого-то уволили и испугались, что на них могут подать в суд, поэтому сохранили все записи с камер наблюдения за октябрь и ноябрь. В итоге Сакс располагал оправдательным доказательством, но так его тебе и не показал. И, что еще более важно, он так и не раскрыл его нам. По правде говоря, я никак не предполагал, что Сакс на такое способен. Я думал, он ведет честную игру. А оказалось, Сакс решил, что добился успеха в деле, которое увенчает всю его карьеру и принесет ему очередное повышение, так что теперь он сможет сидеть за столом в отдельном кабинете в своих «кроксах», а не стаптывать их о городские улицы. У него уже имелся его убийца в лице Элли Паркер, и он ни за что не собирался упускать возможность закрыть крупнейшее дело об убийстве в городе, гоняясь за каким-то таинственным типом, которого он наверняка никогда не найдет.