Онлайн книга «Смертельные ловушки»
|
— Вы правы, – охотно согласился мистер Лаки. – Лучшее, что можно сделать для него сейчас – это увезти его подальше. Как только что сказала Мамуля, наш большой дом на Якима-авеню практически пустует – там большой двор с цветами, деревьями и прочим. Очень солнечное место. Якима вам понравится. Процветающее место. Вы не поверите своим глазам, увидев его. Пустыня расцветает, словно роза. Как бы мне хотелось, чтобы мы могли отправиться туда с вами. Мамуля, дай подумать. Мы можем телеграфировать Глэдис и Торрингтонам. Когда вы сможете выехать, мисс… э-э-э… Я займусь билетами. — Пожалуйста! – воскликнула Фелисия. – Папуля! Джерри! Кора уткнулась в спинку кресла, сотрясаясь от рыданий. Мисс Баркер положила руку ей на плечо: — Тише, вы расстраиваете миссис Лаки. — Вовсе нет! – возразила Фелисия. – Я должна сказать, что это милая манера вести беседу. Бедняжка. Папуля… Мистер Лаки похлопал по заштопанному рукаву девушки: — Тише, тише, – подбадривал он. – Все в порядке. Все к лучшему. Всё имеет свою светлую сторону. Тише, тише. Кора провела по лбу тыльной стороной ладони и, прижав пальцы к виску, взглянула на мистера Лаки темными и влажными глазами. — Какое облегчение. Этим вечером, по дороге сюда, я не видела выхода. Ведь Виктор всегда был таким впечатлительным. Затем миссис Лаки предложила мне помощь. Но я не думала, что вы согласитесь. А вы согласились, и так охотно! Такая доброта… Я никогда не плакала. Честно, никогда. Многие годы. Не знаю, что на меня нашло. Простите. — Я прекрасно понимаю, что вы чувствуете, – заметила Фелисия. – Когда Бенджи было столько же, сколько сейчас Виктору… нет, думаю, он был на пару лет младше, ему в глаз попал большой осколок стекла. Я терпела всё время, пока доктор не сказал нам, что не осталось никакой опасности – зрения он не потеряет и даже не останется шрама. И лишь после этого я расплакалась на весь дом, да и Папуля вел себя ненамного лучше. Соседка принесла нам бульон, и, увидев наше состояние, она подумала, что Бенджи умер, так что она отнесла бульон обратно домой и принесла вместо него цветы. Дорогой, открой вон тот ящик, в нем моя пуховка. Мисс Баркер, подадите ей мое зеркальце? Дитя, снимите шляпку, вам станет легче. А у вас прекрасные волосы! Папуля, разве они не чудесны? — Совершенно великолепны, – вставил Джералд. – Почти такие же, как у вас, тетушка. Теперь мне пора. Эйлин не на дежурстве. Мисс Темплер, вы правы: мои тетушка с дядюшкой – прекрасные люди. Образцовые члены нашей семьи. Мы ими гордимся. Тетушка, доброй ночи. Всем доброй ночи. Мисс Темплер, желаю удачи. «Шарм, – подумал мистер Лаки. – Те самые милые манеры, которые именуются шармом. Фелисия называет это «прелестью». Хотел бы я говорить так же легко, как и она. Шарм. Он – хороший мальчик…». Тут он виновато вздрогнул и спросил у Коры: — Прошу прощения? Та повторила погромче: — Можно немного поговорить с вами и миссис Лаки наедине? — О да, конечно, – ответил мистер Лаки, подумав: «Черт побери эту девчонку – она думает, что я уже оглох, в моем-то возрасте». — Я собиралась растереть руки миссис Лаки. Это смягчит боль, – объявила мисс Баркер и прошла в ванную. Мистер Лаки взглянул на супругу. От раздражения ее губы сжались в тонкую линию, а голова недовольно повернулась на подушке. |