Онлайн книга «Смертельные ловушки»
|
— Коротышка, я не знаю, отчего имя мисс Баркер оказалось затронуто в нашей беседе. Но вот что я скажу тебе: если из-за нее ты нервничаешь, то мы уволим ее точно так же, как уволили мисс Мэддор. Что до ее любопытства, чувства справедливости и прочего, то ей нужно заниматься собственными делами. Ими она и займется. Своими делами. — Да ее силком не заставить заняться собственными делами. С самого начала она… — Уволь ее. Уволь ее, как только увидишь. — Боюсь, что этого мы не можем. — Не можем? Тогда предоставь это мне. — Понимаешь, Папуля, она вынюхивает и расследует, и я догадываюсь, что она не одна. — Она – детектив? – спросил мистер Фисби. – Миссис Лаки, это так? — Папуля, если ты будешь хмуриться, ворчать или делать еще что-то такое, то я расплачусь – я не могу ничего с этим поделать, и моя температура повысится. Я могу скатиться с кровати. Я бы легко со всем покончила. Думаю, всем было бы легче, если бы я навсегда осталась калекой. Нет, она не детектив. Она – криминалист. Она ненавидит детективов сильнее, чем ты, Базз. Я наняла ее, подумав, что так будет лучше, мы ведь среди подозреваемых, и над нами сгустились тучи… Не говоря уж о нависшей опасности. Да, я подумала, что так будет лучше. Но я взяла на себя слишком много. Неприятно в этом признаваться, но это правда. Я завязла в этом, и если ты будешь ругать меня, Базз, то я расплачусь и могу скатиться с кровати. Я больна, стара, злобна и несчастна. Но, дорогой, ты ведь, как всегда, поддержишь меня? — Как же это называется… – пробормотал мистер Лаки, закусив губу. – Интрига, – бросил он. — Не совсем, – не согласилась Фелисия. – Если человек хочет назвать попытку исправить ситуацию для всех участников зловеще звучащим словом, это подойдёт. Но как бы то ни было, я собиралась сказать, что поскольку мы попали в эту ситуацию, то лучшее, что мы можем сделать – это постараться побыстрее выбраться из нее. Папуля, разве ты не согласен? — Кем, как ты сказала, она является? – переспросил мистер Лакаи с твёрдой ноткой в голосе. – Не детективом, а кем? — Криминалистом. Криминальным аналитиком и консультантом-криминалистом. Потому я и наняла ее; знаешь, Папуля, это вроде врача или юриста, у которого можно проконсультироваться. Я могла бы найти вариант подешевле, но я подумала: «Нет! Нам нужно лучшее. Папуля всегда настаивает на том, что нужно выбирать лучшее». Я ведь верно подумала, дорогой? — Угу. Полагаю, да, – с сомнением пробормотал мистер Лаки. — С самого начала она мне очень понравилась. Мы хорошо поговорили, и я рассказала, чего я от нее хочу. Я сообщила ей все факты, которые я знала (она просто помешана на фактологии), а также я рассказала, что из написанного в газетах было правдой, а что – нет. Затем я велела ей действовать, но не в отношении кого-либо из Декстеров. «Все они – хорошие люди, – сказала я, – вовсе не сборище негодяев, и вы только потратите свое время и наши деньги, если станете подвергать их своей криминальной аналитике». Проблема этой девушки в том, что она упряма. Сперва я этого не понимала. Начала она просто отлично; рассказала мне о цыплятах и соли. Но после того, как в ее лабораторию попали тела, я не смогла вытянуть из нее ни слова. Она действовала за моей спиной, по крайней мере я почти уверена, что это было так. Она ничего мне не рассказывала – просто хитро улыбалась. Но теперь мне все равно, что меня игнорируют. Она обратила внимание на лилии… |