Книга Пустующий трон, страница 470 – Кен Лю

— Чтобы спасти ваших родителей, – смягчив тон, ответил Радзутана, глядя мальчику в глаза.

— Что?!

— Посмотри хорошенько. – Радзутана сделал круговое движение рукой. – Мы с Сатаари, прямо скажем, никудышные бойцы, а все остальные – дети. Если бы мы полетели с вашими родителями и воинами, то стали бы для них обузой и лишними голодными ртами.

Танто хотел было возразить, но понял, что его собеседник прав.

— Ваша мать, принцесса Тэра, обладает многими достоинствами. – Радзутана сделал паузу и снова вздохнул. – Но, в отличие от вашего деда, она не решается быть беспощадной, когда необходимо. Она ни за что бы не бросила ни одного из нас, даже если бы знала, что это обречет всех на гибель. Тооф и Радия были вынуждены увезти нас от нее.

— Но они же убили Вару! – Танто отчаянно искал аргументы, чтобы оправдать свою ненависть к двум льуку.

— Это была случайность. Я находился рядом на Ратопэ и слышал, как Тооф просил Вару не сопротивляться. «У нас есть план!» – кричал он. Но Роналек не унималась, и они просто не успели объяснить.

— Тооф и Радия посоветовали Кудьу принести нас в жертву богам!

— Это был вынужденный блеф. Они хотели сохранить вам жизнь, не выдавая, кто вы такие. Вольу, дядя вашего отца, часто повторял, что Кудьу чрезвычайно подозрителен. Он не доверился бы двум бывшим пленникам, долго прожившим среди дара и агонов. Если бы Тооф и Радия умоляли его оставить вас в живых, он заподозрил бы неладное и, скорее всего, сразу приказал бы вас казнить. Предложив избавиться от вас, Тооф и Радия заставили пэкьу подумать, что живыми вы будете для него полезнее, по крайней мере до тех пор, пока он не выяснит, кто вы такие.

— Они могли бы заранее нас предупредить!

— Если бы вы знали об этом плане заблаговременно, то не смогли бы убедительно сыграть перед пэкьу ненависть к Тоофу и Радии. Нет, они поступили абсолютно правильно. Только так можно было гарантировать, что вы хорошо исполните свою роль и заставите Кудьу сомневаться.

Танто пристыженно умолк. Он считал себя отважным, как отец, и умным, как мать. Для него стало ударом осознать, что на самом деле он был обузой, простым ребенком, которого пришлось бросить и обманывать ради всеобщего блага… Бедный мальчуган не находил слов, дабы описать свои чувства.

— Чтобы помочь родителям, вы должны оставаться живыми, – ласково сказал Радзутана.

Танто кивнул, но про себя поклялся приложить все силы, чтобы преодолеть судьбу. Он был пэкьу-тааса народа агонов и не собирался упускать возможности проявить себя.

В море Слез впадали две крупные реки. Первая, которая называлась Кровавая, брала начало в холмах к северу от Луродия Танта и текла на северо-запад, к южному берегу большого соленого озера. Свое название река получила благодаря красноватой воде, которая перед питьем должна была отстояться, да и вообще ее требовалось отфильтровать. Вероятно, цвет воде придавали расположенные в холмах торфяники.

Вторая река, Призрачная, вытекала из-под горной гряды, известной как Крыло (а среди агонов – как Нога), и впадала в озеро с востока. Она была очень мелкой и постоянно меняла курс. В отдельные годы, когда талой воды с ледников поступало недостаточно, эта река даже могла полностью обмелеть.

Из-за столь непредсказуемой природы почти никто не пользовался ею в качестве источника воды, но свое зловещее имя река приобрела вовсе не по этой причине.