Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 94 – Карлин О’Коннор

— Такие банки есть у всех. У меня самого таких штуки три или четыре в шкафу стоит.

— Но это что-то, правда же?

— Много чего – «что-то», пока не доказывается обратное.

Открылась дверь, из-за нее высунулась голова Энн.

— Пришла Элисон Тирни, ищет тебя, – сказала она. – Выглядит так, будто проглотила французскую лягушку.

Ничего больше не сказав, Энн развернулась и захлопнула дверь.

Макдара перевел на Шивон взгляд, полный недоумения:

— Французскую лягушку?

— Честно, иной раз сама не знаю, что они говорят и почему, – сказала девушка, качая головой. Макдара рассмеялся – второй раз для Шивон. Она не сдержалась и рассмеялась вместе с ним.

— Французская лягушка, – сказал гарда, качая головой. – Чем, интересно, она отличается от ирландской? Берет носит?

— Ле ква, – только и ответила Шивон.

Элисон Тирни сидела за столиком у окна в очаровательном кремовом костюме с такого же цвета сумочкой и туфлями на каблуках. Темные волосы – прямые и блестящие, словно она только что из салона красоты. Когда Шивон подошла, Элисон с кем-то переписывалась по мобильнику.

— Садись, – приказала она, даже не поднимая взгляд. Шивон пожалела, что не держит горячий чайник, с которым можно было бы случайно споткнуться и облить Элисон с ног до головы.

— Я лучше постою. Мы очень заняты, как видишь.

Элисон отложила телефон и оглядела бистро, словно забыв, где находится. Макдара наблюдал за ними, оставаясь у двери в сад. Элисон на секунду задержала взгляд на нем, затем посмотрела на Шивон; ее губы изогнулись. Девушка не была уверена, улыбка это или ухмылка.

— Неожиданно, да?

— Что именно?

— Что люди так охотно продолжают питаться там, где кого-то убили, – сказала Элисон нарочито громко, чтобы окружающие на нее обернулись.

— Не повышай голос, пожалуйста. Это не доказано.

— Я что-то упустила?

Шивон наклонилась:

— Его убили не в бистро. Его сюда принесли. Кто-то пытается нас подставить.

— В городе говорят другое.

— Откуда тебе знать? Ты же тут не живешь.

— Сплетни по ветру разлетаются.

Сволочь.

— Если ты насчет аренды, я к понедельнику все отдам.

— Ты недавно купила новый скутер.

Вот же любопытная Варвара. Шивон очень не хватало горячего чайника.

— Он необходим для работы.

Идеально выщипанные брови Элисон удивленно приподнялись.

— Не знала, что для управления бистро необходим скутер, – сказала она. – Какая я глупышка.

— Без него никак, когда надо везде успеть, а у тебя теперь на одного работника меньше.

— Кстати о Джеймсе, – сказала Элисон. – Я поражена. Не ожидала от него такого. – Она положила руку на сердце.

— Не поняла?

Элисон запустила руку в элегантную крокодиловую сумочку, достала оттуда стопку бумаг и разложила на столе веером, как крупье с большим стажем.

— Поскольку Джеймс – старший, в договоре аренды помимо твоих родителей, покинувших нас, есть только он.

«Покинувших». Как будто они просто собрали чемоданы и отправились в какое-то дальнее плавание.

На секунду Шивон задумалась, не убил ли Джеймс Найла на самом деле. Она никогда не чувствовала и даже не могла представить такого гнева, такой ненависти, как к Элисон в тот момент. Как тьма могла затянуть человека в свой водоворот и заставить пойти на такое, о чем раньше и подумать было бы страшно.

— Слышишь меня? Без Джеймса договор больше не имеет силы.