Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 91 – Карлин О’Коннор

Шивон забрала у него метелку с совком и отправила брата обратно на кухню. Несколько секунд спустя она последовала за ним и столкнулась с Энн и Граньей. Они демонстративно отбрасывали волосы с плеч и поигрывали бровями.

— Кто это? – поинтересовалась Гранья, откидывая волосы назад.

— В смысле?

— Кто этот красавчик? – спросила Энн. Ее волосы были выпрямлены и собраны ободком. С каких это пор она перестала заплетать косички? Что еще Шивон пропустила?

— Не надо пялиться на посетителей, – сказала она.

— Это ты на него пялилась, – парировала Гранья. – Едва ли не слюни пускала.

— Да ну тебя, – отмахнулась Шивон. Господи, неужели она и правда слюни пускала? – Это американец. Его зовут Крис.

— Он кинозвезда? – спросила Энн.

— Фигню не неси, – сказал Оуэн.

— Вообще-то очень похож, – сказала Энн.

Шивон была полностью согласна, но разговор решила не продолжать. Она часто подозревала, что Оуэн комплексует по поводу внешности. У него не было сильного тела, как у Джеймса, или ангельского личика, как у Кирана. Оуэн был неким подобием гадкого утенка; Шивон ненавидела себя за такие мысли, но это было правдой. Она просто надеялась, что брат обретет уверенность в себе и найдет хорошую девушку, которая будет любить его за его внутренний мир.

— Давайте-ка за работу, – сказала Шивон, бросая взгляд на настенные часы. – У нас еще час впереди.

— Нам бы сегодня подольше поработать, – сказал Оуэн. – Чтобы наверстать упущенное.

— Нет. Нам нужно возвращаться к привычному ритму.

Под «привычным ритмом» Шивон имела в виду скутер. Ей не терпелось снова на нем прокатиться. К тому же пора было собирать алиби. Заниматься этим в бистро было глупо. Да и несерьезно это – расспрашивать, кто во сколько где был, когда люди пытаются наслаждаться черным хлебом и чашечкой чая.

Шивон вернулась в зал, но принимать заказ Криса отправила Гранью. Макдара был в зале, и раздражать его еще больше Шивон совершенно не хотелось. Она как раз направлялась к нему, чтобы узнать, не хочет ли гарда повторить заказ, но застала его в компании болтающего Кирана.

— Хотите посмотреть наш список подозреваемых? – громко спросил брат. К ним тут же повернулось несколько голов. Киран улыбнулся, совершенно не осознавая, какое внимание привлекал.

— Он просто шутит, – сказала Шивон, незаметно щипая брата за руку. – Нет у нас никакого списка.

— Ай! – воскликнул Киран, отдергивая руку и возмущенно глядя на сестру. – Еще как есть. Он на кухне на стене висит.

— Я думал, ты это дело оставила, – тихо сказал ей Макдара.

— Это точно был не Джон Батлер, – сказал Киран, явно не осознавая, насколько громко он говорит. – У него есть алиби.

— А я думал, что виновен всегда батлер^[7], – тихонько сказал кто-то за соседним столиком, вызвав у окружающих приступ смеха. Смех тут же стих, когда Шивон одарила посетителей строгим взглядом.

— Да вы что? – сказал Макдара.

— Да, в ночь убийства он был в Корке, – сказал Киран. – Надо было сначала это проверить, а потом к нему вламываться.

Шивон схватила Кирана за руку и шепнула ему на ухо:

— Заткнись.

Тут он ее понял и моментально удалился на кухню.

— Умоляю, скажи, что вы не вламывались в офис Джона Батлера, – сказал Макдара.

— Когда я могу навестить Джеймса?

— Сегодня должны закончить обработку. Я позвоню им и узнаю, в какие часы туда можно будет приехать.