Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 82 – Карлин О’Коннор

Она перекрестилась, сделала шаг назад и столкнулась с дверью. Она захлопнулась, отдаваясь громким эхо в голове Шивон. Она подняла взгляд на потолок. Они ее услышали? Мобильник завибрировал. Значит, точно услышали. Шивон потянулась к ручке, повернула ее и потянула на себя. Дверь была заперта. Как же так? Может, Шивон просто разволновалась и дверь всего-навсего застряла? Шивон снова попыталась ее открыть. Как только у нее наконец получилось, завибрировал телефон, заставив Шивон подскочить. Новое сообщение от Граньи.

Джон идет!!!

Шивон начала было набирать ответ, но тут услышала, как кто-то сбегает по лестнице. Ее глаза заметались по комнате в поисках убежища. Стол был без стенок и ящиков, так что под ним прятаться было бесполезно. Другой мебели в кабинете не было, за исключением книжного шкафа и тумбы с ящиками. Шаги приближались к двери и принадлежали нескольким людям. По лестнице словно бежало маленькое неуклюжее стадо. Явно младшие спешили встать между Джоном и его кабинетом. Ну почему Шивон сует свой нос в чужое дело? Зря она не послушала Макдару.

Шивон прижалась к стене за дверью и подняла руки, чтобы защитить лицо от удара.

Снаружи раздался голос Джона Батлера:

— Я попросил вас подождать наверху.

— Не заходите туда! – крикнул Киран.

— Что? – Джон Батлер был сильно взволнован. Твою мать.

Дверь была слегка приоткрыта; Шивон забыла ее закрыть. Не успела она придумать, куда деться, как дверь распахнулась. Шивон взвизгнула и выскочила из комнаты. И влетела в грудь Джона Батлера. Он завопил вместе с ней, да таким высоким голосом, что ему тут же должны были вторить соседские собаки.

— Простите, простите! – сказала Шивон.

Джон Батлер схватился за сердце и нагнулся вперед, словно пытаясь отдышаться. Шивон обратила внимание на его волосы, практически залитые гелем для укладки. Вот почему они всегда лежали так ровно. За Батлером стояли Энн, Гранья и Киран, все – с серыми лицами и круглыми глазами.

— Я вас предупреждал, – сказал Киран.

— Что здесь происходит?! – вопросил Джон. Страх на его лице сменился гневом.

— Я услышала, как женщина зовет на помощь, – сказала Шивон.

— Здесь? – Джон бегло оглядел кабинет.

— Оказалось, что это просто автоответчик, – сказала девушка, указывая на красный мигающий огонек. – Но дверь за мной захлопнулась, и я испугалась, что заперта.

Джон потянулся, чтобы включить сообщение, но Шивон перехватила его руку.

— Нет-нет, – сказала она. – Это… дама.

Шивон демонстративно приподняла брови, чтобы Джон понял ее без лишних слов. Тот нахмурился и снова потянулся к аппарату.

— Дама, которая любит ролевые игры.

— Что это такое? – спросил Киран.

Джон повернулся к Шивон. Он явно понял ее непрозрачные намеки, потому что от автоответчика отошел, затем бросил взгляд на синюю папку – точнее, на книгу, скрытую под ней, – и покраснел.

— Что вы вообще здесь делали?

— Да, – вторила Гранья. – Что ты тут делала?

— Вас искала, что еще я могла делать? – сказала Шивон.

— Здесь? – прищурился Джон.

— Я написала Гранье, она сказала, что вы устроили ей экскурсию по похоронному бюро, – сказала Шивон. – Очевидно, это была маленькая белая ложь.

— Я пошутила, – сказала Гранья. – Видишь, даже нос вырос.

— Почему вырос? – не понял Киран.

Гранья уперла руки в боки.