Книга Убийство в ирландской деревушке, страница 79 – Карлин О’Коннор

— Зачем ему делать это посреди ночи?

— Зачем парни вообще что-то делают посреди ночи? Потому что напиваются. Только вот за ним в бистро шел убийца.

Гранья вздрогнула. Шивон поспешно взяла ее за руку:

— Я не допущу, чтобы с нами что-то случилось.

— Найл не вел себя так, будто врет, – сказала Гранья. – О невиновности Билли.

— Я согласна.

— Правда?

— Если вы и правда собирались к адвокату, если десять тысяч евро были нужны для этого…

— Мне он говорил про двадцать тысяч, – перебила ее Гранья.

— Он просил у меня десять. Видимо, сделал скидку.

Лицо Граньи посветлело.

— Может, потому, что я помогала?

— Дело не в этом. Ему была нужна большая сумма. Значит, что-то убедило его в невиновности брата. Что-то или кто-то. Я, конечно, в это не верю, но кому-то явно удалось его провести. Может быть, кто-то выдумал свидетеля или соврал, что у него есть видео. Может быть, они сказали Найлу, что помогут освободить его брата, только не покажут видео, пока он не даст двадцать тысяч евро.

— Очень много «может быть».

— Но это лучше, чем ничего.

— Как ты думаешь, кто это был? Кто и зачем обманывал Найла Мерфи?

— Это явно был кто-то сильно нуждающийся в деньгах.

Джон Батлер? Чтобы не пришлось закрывать дело?

— Если мы найдем этого человека, найдем и убийцу. – В глазах Граньи больше не было слез; напротив, в них наконец появился блеск.

— Нет никаких «нас».

— Теперь есть.

— Нет. Тебе не надо в это лезть.

— Я тоже часть семьи.

— Я твой опекун. Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.

— Но если Джеймс в опасности…

— Ты поможешь, если запишешь все, о чем вы говорили и с Найлом, и с Билли. Напиши ему новое письмо. Спроси, знал ли он, откуда у Найла была эта безумная идея.

— Я могу сделать вид, что все еще верю в его невиновность.

— Да, ты очень этим поможешь.

— А если Билли ничего не знает?

— Будем решать проблемы по мере поступления.

— Думаешь, мы сможем что-то выяснить?

— Думаю, да.

— Я тоже. Ты сразу все расскажешь Макдаре?

— Не знаю.

— Он все еще тебе нравится?

— О чем ты?

Гранья широко улыбнулась и театрально перекинула черный локон через плечо.

— У тебя лицо под стать волосам. Мне все понятно.

Ну и хулиганка. Решив, что лучше позлиться молча, Шивон оплатила счет. По дороге домой они слушали радио, Гранья подпевала, а Шивон размышляла над ответом, который точно убедил бы сестру, что у нее нет никаких нежных чувств к Макдаре Фланнери, но в голову ничего не приходило. Она настолько потерялась в размышлениях, что не заметила Джона Батлера, пролетевшего перед машиной. Гранья же его заметила и вскрикнула. Шивон надавила на тормоз и остановилась как раз вовремя, чтобы не сбить мужчину.

— Надеюсь, страховка у Кортни хорошая, – сказала Гранья.

Сердце Шивон стучало как бешеное. Она больше никогда не сядет за руль чужой машины. Только еще одной аварии им не хватало. О чем она вообще думала? Кортни наверняка смотрела в окно и увидела, как Шивон чуть не угробила ее машину и не сбила Джона Батлера. Убить единственного в городе гробовщика – вот это была бы ирония.

Лицо Джона было болезненного зеленого цвета. Он посмотрел на Шивон, широко разинув рот. Хотя это он перебегал дорогу в неположенном месте.

Девушка высунулась из окна:

— Извините! Я вас не заметила.

— Это я виноват, – сказал он, поднимая руку, и тут же поспешил убраться.