Онлайн книга «Скопцы. Кровь Сеула»
|
— Значит, ваш сын тайком от вас участвовал в студенческом движении? — Когда я все выяснил, оказалось, что он и не был настоящим активистом. Он был хорошим сыном, всегда слушался отца – ни на какие демонстрации не ходил, только учился. Просто, наверное, ему было неловко перед друзьями, которые выходили на протесты. Вот и читал с ними книги… запрещенные издания, обсуждал что-то. Видимо, этим все и ограничивалось. А потом в восемьдесят седьмом все пошло не так… — Да, я слышал. Говорят, студенческие протесты тогда были очень масштабными… — Парень, который из-за отца всю жизнь сторонился демонстраций, в тот день впервые вышел на улицу – и именно тогда все для него и закончилось, не успев начаться… — Простите… — Ты-то за что извиняешься? Вины за тобой нет. А я вел себя дурно – вот мне и неловко. — А название магазина тоже связано с вашим сыном? — Конечно связано. Тхэбэксан – это горный хребет, позвоночник Корейского полуострова, тянущийся от Вонсана в Северной Корее до Пусана на юге. Мой родной Чонсон в провинции Канвондо – как раз в самом его сердце. Поэтому я и назвал сына Тхэбэком. — Понимаю… В любом случае спасибо, что в этот раз не прогнали меня. Я постараюсь к вам наведываться почаще! Когда Ли Мэк ушел, хозяин снял с двери вывеску. С тех пор ни радикальным группировкам, ни политическим блогерам больше не было повода собираться перед лавкой, и магазин снова наполнился людьми, просто любящими книги. Каждый раз, заходя в «Тхэбэк», Ли Мэк слушал рассказы старика – о глубоком расколе общества, который в итоге привел его сына к гибели, о том, чего сам Мэк прежде толком не знал: о жесточайших идеологических конфликтах после освобождения полуострова и корейской войны, о бесчеловечных поступках военной диктатуры и разрушенных судьбах. Сквозь призму воспоминаний одного человека он все глубже понимал ту эпоху и людей, живших в ней. И постепенно для себя пришел к выводу, что корни нынешнего ожесточенного противостояния в обществе тоже уходят глубоко в прошлое. Так начавшаяся много лет назад связь между ними постепенно крепла. Теперь, стоило Мэку лишь переступить порог, старик по одному выражению его лица мог угадать, какую книгу он выберет. Если Мэк долго не мог определиться, старик тихонько вкладывал ему в руки подходящий том и всегда угадывал: стоило только прочитать предисловие – и Мэк неизменно погружался в книгу с головой. Вот и сегодня, когда мысли о собственном рождении снова навели на него тоску и он рассеянно вытаскивал книги с полки лишь для того, чтоб вновь вернуть их на место, старик незаметно протянул ему один том. — «Звездная бабочка»? Это ведь история про заключенного, который сбегает? — Это ты про старый фильм с Дастином Хоффманом – но тот называется «Мотылек». А это – научно-фантастический роман Бернара Вербера, сейчас у молодежи очень популярен. Вообще-то, книга вышла больше десяти лет назад, но, думаю, тебе понравится. — А, Вербер, слышал. «Муравьи», «Империя ангелов» и все такое… Все собирался почитать, да руки не доходили. Стоило Мэку открыть книгу, как она сразу его затянула. История о чемпионке мира по парусному спорту Элизабет, которая в результате автокатастрофы оказывается неходячей, захватила его с первых страниц – ему стало интересно, как она сумеет преодолеть это испытание. |