Книга Черная Бетти, страница 122 – Уолтер Мосли

— Что происходит с вашим сыном?

— Почему он ударил меня? – вставил Сол. – И почему удрал?

— Не знаю. – Сара уставилась в пол. – Возможно, он испугался. Артур пугливый мальчик. А у вас пистолет.

— Я окликнул напарника, побуждая к активности, впервые назвав его по имени. Мне это показалось странным. Получилось так, что в это трудное время мы сблизились, стали партнерами, близкими и действующими. Так сказать, в связке.

— А что вы скажете о себе и Роне Хоуксе? – не унимался Сол.

Возможно, этот вопрос задел чувства Сары Кейн, хотя ненависть к мужу сказывалась на ней благотворно.

— Какое он имеет к этому отношение?

— Ходж обмолвился, будто брат мисс Иди был закадычным другом вашего мужа. Они всюду слонялись вместе. Он добавил, что, назвав фамилию Джоунзов, я могу обратиться также и к Хоуксу. Вам что-нибудь известно об этом? – спросил я Сару.

— Артур болезненно реагировал на упомянутое мною имя его отца, даже утратил дар речи. И я не видела Рона Хоукса больше девяти лет. Артур хочет, чтобы у него был отец, хотя даже не знает, что представляет собой этот человек.

— Кто же он, мадам? – спросил Сол.

Вместо ответа она посмотрела на длинную шеренгу доспехов.

— Куда же все-таки мог уехать Артур, – размышлял я.

— Не знаю, – соврала Сара Кейн.

Наше появление не вызвало восторга у Оделла и Модрии. Но что они могли сказать? Бетти у них не оказалось. Оделл сообщил, что заехал Феликс и увез ее домой. Мод лишь раз взглянула на Сару и тут же повела ее в спальню отдыхать. Присела там возле нее. Думаю, Мод нужно было позаботиться об этой женщине так же, как самой Саре нужно было, чтобы о ней кто-либо позаботился.

Я позвонил Примо, справиться о том, как чувствуют себя мои ребятишки. У них в это время как раз находился Мофасс. Он что-то хотел прокаркать мне, но я не стал его слушать. Мне было не до разговоров.

Сол взял меня под локоть и вывел на крыльцо.

— Оставьте меня с миссис Хоукс на некоторое время, Изи, – попросил он.

— Зачем?

— Это личное дело.

Вернувшись в дом, я сказал Оделлу:

— Думаю, мне надо сгонять домой к Мартину. Сол хороший мужик. Хочет побеседовать с леди.

Оделл грустно улыбнулся.

— Мне больно видеть Мартина, Изи. Я просто не могу выносить его страданий. Бывает, люди страдают, но у них есть шанс выздороветь. А Мартин слабеет с каждым днем, постоянно просит меня прикончить его. Дескать, мне стоит просто дать ему какой-нибудь отравы. Невыносимо слышать такое, Изи.

— В мире полно страданий, Оделл.

— Но несправедливо, что страдает такой хороший человек, как Мартин.

Я представлял, что творится в сердце Оделла.

И мне было приятно, что у моего старого друга такое отзывчивое сердце.

Пэй не хотела меня впускать, но смягчилась, когда Мартин, с трудом поднявшись с кресла, подошел к двери. Мы с Пэй вывели его на крыльцо. Мне показалось, он выглядит немного лучше по сравнению с прошлым разом. Потом сообразил, что все дело в одежде, подогнанной по фигуре. Джинсы, правда, немного великоваты, но в остальном все отлично.

— От меньшого Уилли, – пояснил он, заметив, что я рассматриваю его одежду. – Сына Пэй и Уиллиса. Он носил это, когда ему было одиннадцать лет. С тех пор одежда лежала в сундуке, а вот сейчас подошла мне. – Мартин любовно оглядывал длинный фланелевый рукав в клетку.