Книга Жены убийц и их тайная жизнь, страница 41 – Элизабет Арнотт

Элси хватает блокнот, вытряхивает ручку из спирального переплета.

— Модель, говоришь? А подробности? Сколько ей лет?

— Точный возраст осведомительнице неизвестен. Лет двадцать с небольшим, по ее словам. Короче, вписывается в общую картину, ведь так? Почти ровесница Черил Иррере и этой Эмили Розвелл, про которую ты нам рассказывала, Бев.

— Гм, – произносит Беверли. – Но ведь других деталей мы не знаем. Мы даже не уверены, что преступление вообще совершилось. Где этот Голден-Пойнт? – Беверли шарит у себя за спиной, достает карту, разглаживает на коленях. – Голден-Пойнт… Голден-Пойнт, – бормочет она, и наконец ее палец добирается до нужной точки. – Далековато от мест первых двух преступлений.

— Кажется, она работала в Калабасасе, – произносит Марго.

Палец Беверли скользит по карте. Элси замечает, что Беверли успела найти и обвести красными чернилами два городка, в которых погибли Черил Иррера и Эмили Розвелл. Вот она нашла и Калабасас.

— Ну да, тогда вероятность есть. Смотрите! – Беверли разворачивает карту и по очереди указывает на все три точки. – От каждого места преступления менее часа езды отсюда, из Берривью, причем во всех случаях добираться надо по федеральной автостраде.

— А мы сами где? Где Берривью? – спрашивает Элси.

Беверли щелкает пальцем ровно по центру карты.

— Вот здесь, в середине.

— Бинго! – взвизгивает Марго. – Три трупа – за какой срок? За три с половиной недели, или, может, чуть больше!

Элси коробит этот торжествующий тон.

Они вообще часто спорят, Элси и Марго; и не потому, что Элси раздражают броские платья Марго, краткосрочность и многочисленность ее связей, а также непотопляемая (и пугающая) уверенность в собственной привлекательности. Нет, дело в том, что Марго, по мнению Элси, слишком выпендривается, а Элси, по мнению Марго, «застегнута на все пуговицы». Когда Марго спрашивали о муже (а это случалось сплошь и рядом, ведь его дело пресса мусолила еще многие месяцы после суда), Марго отшучивалась. «Делать мне больше нечего, как только рассказывать об этом паршивце!» – так она отвечала. Однако история щекотала нервы, и общественный интерес не шел на спад. Ну еще бы: политик – серийный убийца – разоблачен своей молодой гламурной женой. О Марго трубили в новостях. Ее фото – узкая юбка, помада оттенка кларета – красовалось на каждом газетном развороте. В то время как Элси тешилась в затворничестве Джеймсом Джойсом и обходилась сэндвичами с говяжьими отбивными, отсыревшими в пищевой пленке, Марго неслась по жизни с неудержимостью кометы. Она водила знакомства с важными людьми из «Уорнер Бразерз», к ней подкатывал сам Элвис. Всякий, кто писал о преступлениях Стивена, обязательно превозносил «независимость» Марго; Элси же думала об алкогольной зависимости, которая для Марго была уже не за горами. Сам тот факт, что ее обсуждают, Марго воспринимала как вызов, как повод выставить вперед подбородок и упорно продолжать нынешний образ жизни. Нет, понятно: на самом деле Марго раздавлена случившимся с ней в той же мере, в какой раздавлены Элси и Беверли. И любовники у нее одноразовые только потому, что она страшится серьезных отношений, что уже никогда не доверится мужчине. Но эта ее бравада при них, сестрах по несчастью, это вечное отрицание трагедии!.. Марго даже на мгновение не показывает себя настоящую – разве это не отдает предательством?