Книга Библиотечный шпион, страница 128 – Маделин Мартин

— Сюда! – Этьен дернул какую-то дверь и нырнул в трабуль, и прозрачная темнота ночи сменилась глухим мраком. Этьен прокладывал путь вслепую, а Элейн шла за ним по пятам, чтобы не потеряться. Они выпали из другой двери и запетляли по улицам, стараясь не поскользнуться на мокрых булыжниках мостовой.

Так они добрались до улицы Лантерн. Им навстречу, от кафе, популярного у немцев, шла Дениз, одетая в широкие брюки и темный пиджак, с зачесанными назад волосами и крепко сжатыми челюстями. В ней всегда чувствовалась опасность, но теперь в ее глазах сверкало настоящее безумие.

Она прошла мимо, даже не кивнув, делая вид, что незнакома с Элейн, и та ей подыграла. Сейчас их главной задачей было вывести из города Сару и Ноя. И позаботиться о безопасности Манон.

В здании, откуда вышла Дениз, прогремел взрыв, среди клубов черного дыма распустились алые и оранжевые цветы огня, и Элейн оглохла от силы звука. В тот же миг сильная рука обхватила ее за талию и втащила в подъезд дома, где жила Манон.

Волна жара от взрыва лишь мимолетно коснулась кожи Элейн, а потом ослепительный свет сменился чернотой коридора, а толстые стены приглушили грохот. Этьен схватил Элейн за руку и побежал наверх, к квартире, где она прожила несколько месяцев.

Когда шум взрыва стих, раздался рев моторов – боши помчались за ними. Элейн постучала в дверь, стараясь, чтобы звук не вышел слишком громким или торопливым. Дверь открыла Манон, озиравшаяся по сторонам, – она, несомненно, тоже слышала взрыв. Элейн поспешила войти внутрь.

— Немцы, – сказала она как осмелилась громко. – Нужно уходить.

Сара стояла в дверях гостиной, с Ноем на руках, оцепеневшая и широко распахнувшая глаза, как кролик перед хищником.

— Там что-то взорвалось?

— Диверсия, – подтвердил Этьен. – Пожалуйста, у нас мало времени, сюда, – и он указал на балконную дверь с учтивостью парижского метрдотеля. И хотя в данной ситуации такой жест смотрелся странно, Сара отмерла и быстро и бесшумно вышла на балкон.

Элейн потянула Манон за тонкую руку.

— Надо уходить.

Снаружи хлопнула автомобильная дверца, раздался топот бегущих ног и возмущенный женский возглас – голос Дениз. Элейн потянула подругу за собой более решительно.

— Уходим, сейчас!

Но Манон ответила ей спокойным взглядом больших карих глаз и покачала головой.

— Слишком поздно.

— Манон…

— Одного ребенка эти чудовища у меня отняли. – Она выдернула руку из хватки Элейн, глаза ее засверкали. – Другого я им не отдам.

— Элейн! – свистящим шепотом позвал Этьен, протянув руку, чтобы вытащить ее на балкон.

— Идите! – яростно приказала Манон. – Спасите их. Я задержу этих подонков.

Этьен решительно, повторяя жест Элейн, схватил ее за руку и потащил за собой. Оставив Манон позади.

Осознав это, Элейн просто застыла на месте.

— Подумай о Саре и Ное, – резко одернул ее Этьен, и этих слов оказалось достаточно, чтобы ноги понесли ее сами. С балкона они перешли в соседний дом, который использовало подполье, только там не было мебели, так что он казался заброшенным. Этьен провел их через пустые комнаты и коридоры, вниз по черной лестнице на другую сторону здания, где открывался выход на тихую улицу.

Но рано было вздыхать с облегчением – тишину позднего вечера прошивали грубые, гневные крики. Ной уткнулся лицом в пальто Сары, у которой по щекам катились слезы, но она стискивала зубы, чтобы не дать волю рыданиям.