Книга Переломный момент, страница 158 – Билл Болдуин

— Не уверен, что справился бы на этот раз без помощи мисс Морган, доктор, — ответил Брим, пожимая руку директора. — Без неё я бы до сих пор куковал на той примитивной планете под названием Земля.

— Не хочу показаться навязчивым, адмирал, — сказал Адам, — но правда ли, что мисс Морган не предпринимала никаких угрожающих действий в отношении вашей персоны?

— Борода Вута, конечно нет, доктор! — воскликнул Брим. — Она фактически спасла мне жизнь. Верно, Серена?

— Скорее уж мы спасали друг друга, — подтвердила Морган.

— Что ж, рад это слышать, адмирал, — проговорил Адам. — Некоторое время назад целый ряд гнусных деяний можно было связать с мисс Морган.

— С Сереной? Гнусных деяний? — изобразил притворное удивление Брим.

— Ну, — Адам едва заметно улыбнулся, — в последнее время действительно замышлялось немало гнусностей, к которым приложили руку двое весьма известных граждан.

— Кто именно, помимо Барни Кейса? — спросил Брим.

— Вы долгое время были отрезаны от мира, — заметил Адам.

— Есть такое, — кивнул Брим. — Так что же произошло?

— Начнем с того, — сказал Адам, — что оба этих негодяя были причастны к покушениям на вашу жизнь.

— На мою жизнь?

— Безусловно, — заверил его Адам. — И некоторые их действия против вас могли косвенно указывать на мисс Морган.

Брим взглянул на Серену; та лишь невинно улыбнулась и пожала плечами.

— Кто эти люди, доктор? — потребовал он.

— О, вы их обоих знаете, — ответил Адам. — Пара серьезных мерзавцев по имени Тал Конфисс-Траффорд и лорд Дэниел Крэнвелл.

— Борода Вута! — изумленно выдохнул Брим. — Я и понятия не имел, что у этих шишек проблемы. Кого из них убили?

— Траффорда, — ответил Адам. — Причем собственным сыном, ни больше ни меньше.

— Не знал, что у Траффорда вообще был сын, — заметил Брим. — Как это случилось?

— Всё произошло на борту яхты Траффорда, — пустился в объяснения Адам. — Похоже, и Траффорд, и Крэнвелл вели закулисные игры с Лигой. Если вкратце, Крэнвелл выдал их заговор, когда неуклюже перевел крупную сумму, что привлекло внимание ваших друзей Марстона и Зиннкина. Они передали информацию моей организации, и мы уже собирались их арестовать, когда эти двое попытались сбежать на «Принцессе Меган» в сторону Арелиды — одной из курортных планет на нейтральной территории.

— А убийство?

— Это случилось, когда капитан яхты отказался взлетать без разрешения, — пояснил Адам. — Траффорд приставил бластер к голове капитана, а затем, судя по всему, сын Траффорда приставил бластер к голове отца.

Брим поморщился:

— Значит, сын нажал на спуск первым?

— Именно так.

— И что потом?

— Сын — странный субъект, известный как Ковалл Призрак, умудрился сбежать за борт до прибытия полицейских катеров. С тех пор от него ни слуху ни духу.

— Ничего себе, — прокомментировал Брим. — Полагаю, Крэнвелла взяли живым?

— О да, — заверил его Адам. — Сейчас он находится под стражей в имперской тайной полиции.

— И всё это никак не отразилось на карьере генерала Траффорд?

Адам холодно улыбнулся.

— О, будьте уверены, карьера генерала Траффорд ничуть не пострадала. Однако, лишившись влияния отца, она по распоряжению генерала Хагбута недавно была назначена руководить операциями по подъему и утилизации лома где-то на другом конце планеты.

— Без комментариев, доктор, — отозвался Брим и нахмурился. — Так на чем мы остановились в деле мисс Морган?