Онлайн книга «Переломный момент»
|
— Просто вылетело из головы, — парировала Серена. — Выясни, какого закста они тут делают, на орбите, — подтолкнул её Брим. Серена переговорила с «воронкой», подождала, пока пройдет серия ответных реплик, прерывавшихся смехом, а затем доложила: — Человек по имени Ширра утверждает, что он и его напарник Стаффорд находятся здесь с научной экспедицией. — Научная экспедиция? — Так он говорит, и люди на поверхности это подтверждают. — Люди на поверхности? — Да. Похоже, там внизу целая толпа. Я говорила с неким Аланом Шепардом и парнем по фамилии Гилрут, у него какой-то титул, вроде «доктора». Они в месте под названием «Хьюстон». — А что со второй «воронкой»? — Они поднялись сюда вместе, чтобы встретиться нос к носу. Ширра использовал слово «рандеву». — Ого, а эти ребята довольно продвинутые. — Вполне, — согласилась Серена. — И они заявляют, что всё это — подготовка к экспедиции на их спутник... Гм, погоди-ка, Вилф... — С этими словами она снова пустилась в оживленный спор на местном наречии. Спустя изрядное время она произнесла: — Вилф, они хотят знать, кто мы и откуда. Они уже поняли, что мы пришельцы. Как думаешь, что мне им сказать? — А ты сама как думаешь? — возразил Брим. — Ты же с этими типами общаешься. — Ну, — Серена замолчала на мгновение. — Они определенно дружелюбны. И у Ширры, и у того, на земле, которого зовут «Ал Шепард», отличное чувство юмора. — Полагаю, скажи им правду, — ответил Брим. — Мы не вооружены и болтаемся в древнем спасательном пузыре, так что преимущество явно не на нашей стороне, верно? В этот момент Ширра бесшумно постучал по стеклу и поднял палец. — Ладно, в этом есть смысл, — начала Серена, а затем: — Погоди, Вилф, этот парень, Ширра, снова говорит... Брим поднял палец и кивнул, пока Ширра беседовал с Сереной. Наконец Серена сказала: — Ширра и Стаффорд собираются открыть люки. Они хотят пожать тебе руку. — Пожать мне руку? — Так и говорят. Оба называют это «историческим событием». — Что ж, — отозвался Брим, — если мы их первые «инопланетяне», то это и впрямь исторический момент. Он наблюдал, как двое внутри маленького корабля надевают шлемы и перчатки — части довольно примитивных боевых скафандров. На миг он отвлеченно подумал, что станет делать, если они нападут на него, пока он сидит верхом на носу их суденышка. Но, глядя на их неуклюжее снаряжение, он решил, что, скорее всего, выйдет победителем из любой схватки — что бы это ни значило, добавил он про себя с усмешкой. В конце концов, они с Сереной были гостями, со всеми вытекающими правами и обязанностями... Затем без лишних предупреждений из борта «воронки» вырвалось облако ледяных кристаллов: пилоты сбрасывали давление в кабине. Глава 46 ...рукопожатие В КОСМОСЕ, НА ОРБИТЕ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ, 38 ТРИАДА 52017 ГОДА (16 декабря 1965 года) — Ширра, Стаффорд, — раздался голос доктора Гилрута из центра управления полетами. — Я настоятельно не рекомендую открывать корабль! Это понятно? — Гм... понятно, доктор, — ответил Ширра. — Но мы с Томом решили, что хотим пожать руку мистеру Бриму здесь, где мы его встретили. Очевидно, что он проделал долгий путь ради этой встречи. — А-а если он на вас нападет? — Ну, нас здесь двое, доктор. Да и Том парень не промах. Думаю, мы с ним справимся, если он окажется недружелюбным... |