Книга Приглашение на убийство, страница 139 – Колин Глисон

— Вполне, – пробормотала она, против обыкновения вполне дружелюбно. – Элизабет Трикл призналась, что убила Клифтона Уоксли и Жоржа Брикстона. А также она похитила меня. Полагаю, дальше вы справитесь сами. – Она не стала напоминать про его опоздание к расследованию. Скорее всего, он задержался не по своей вине.

— Э-э… да, конечно. Но она утверждает, что вы ударили ее веткой, а потом держали под прицелом.

— Все правильно. Как иначе я смогла бы ее удержать? Она же чуть не снесла мне голову выстрелом в машине, а потом гналась за мной по лесу как угорелая и палила наугад. Эта женщина даже не имеет представления, как правильно держать оружие. И, кстати, помимо убийства и похищения, ей следует также предъявить обвинение в порче имущества, потому что она разнесла окна в родстере доктора Бхатта.

— Понятно, – промычал инспектор Корк.

Возможно, он хотел бы продолжить допрос, но в этот момент появился Брэдфорд.

— Я отвезу миссис Брайт обратно в Маллоуэн-холл, – сказал он, закрывая пассажирскую дверцу «Даймлера». – Хватит с нее приключений на сегодня. Если вам нужны подробности, инспектор, приезжайте к нам завтра. Но, кажется, всем совершенно очевидно, что преступница находится у вас в машине.

Не дожидаясь ответа Корка, Брэдфорд забрался на водительское сиденье и завел двигатель. Он уже отъезжал, когда Филлида сообразила, что они не взяли с собой Элтона. Она уже открыла рот, чтобы остановить его, но не произнесла ни слова. Без лакея поездка пройдет более спокойно.

Минуту спустя она сказала:

— Спасибо.

— За что именно вы меня благодарите, миссис Брайт? – довольно резко спросил в ответ Брэдфорд. – Я могу придумать много поводов для благодарности… За то, что я спас вас от последствий этой безрассудной затеи? Предоставил вам свое пальто? Свою собаку? Оставил на съедение полиции влюбленного лакея?.. Неужто и правда он назвал вас Филлидой?

Филлида чуть не рассмеялась при упоминании этого эпизода: растерянное лицо Элтона встало перед ее глазами. Но тут до ее сознания дошла первая часть речи шофера.

— Безрассудная затея? Что вы хотите этим сказать? Я обезвредила опасную преступницу – заметьте, в одиночку, без вашей помощи! К тому времени, как вы появились, у меня все было под контролем. Кстати, вы явно не спешили, – добавила она язвительно.

— Я имел в виду, что вы позволили взять себя в заложницы и довольно долго находились под дулом пистолета, – сказал он. – Безрассудная затея – настоять на том, чтобы поговорить с миссис Трикл наедине в ее кабинете, а потом позволить взять себя на прицел. Это серьезный просчет – я не ожидал его от такой, как вы, миссис Брайт.

— А я никак не ожидала, что у нее в столе окажется пистолет, – парировала Филлида. – С какой стати ему там быть, если она упаковывала вещи в спальне – она же проводила все свое время там. Я осознавала, конечно, что у нее должен быть пистолет мистера Брикстона, но не думала, что она станет держать его в столе, где любой может его обнаружить.

— Вот я и говорю… это был серьезный и опасный просчет с вашей стороны.

Филлида фыркнула и уставилась в окно. В ногах наконец-то началось болезненное покалывание – это восстанавливалась чувствительность в пальцах и икрах. Она вдруг поняла, что не просто обнимает Миртл, но к тому же ласково гладит ее по голове и чешет за ушком. Очевидно, пребывание на грани замерзания после прогулки по лесу сказалось на ее рассудке.