Книга Пенрик и Дездемона. Книга 2, страница 87 – Лоис МакМастер Буджолд

— Мы можем сперва отвести моих слуг в нашу комнату? – спросил Пенрик. – Они очень устали.

— М-м, да, – задумчиво откликнулась Зихре. Взяла со столика у лестницы свечу, зажгла от другой свечи и повела их в маленькую галерею над входным атриумом. Войдя в располагавшуюся там спальню, она зажгла стоявшие на полке свечи, а также свечи в двух изящных зеркальных настенных подсвечниках, после чего покосилась на Пенрика. – Как насчет этой?

В комнате царил беспорядок. После быстрой разведки Дез доложила: Тут весьма оживленно. Она тебя проверяет.

— Здесь… чисто? – спросила Никис, остановившись на пороге.

Пенрик махнул рукой и с удовольствием почувствовал, как знакомая волна слабого тепла пробежала по его телу: это Дез избавлялась от хаоса.

— Теперь да.

— О. Спасибо, Просвещенный Юральд.

Сразу вжилась в предложенную роль. Никис улыбнулась и уверенно вошла в комнату. Аделис последовал за ней.

Судя по приподнятым уголкам губ, Зихре больше убедила вера Никис, чем болтовня Пенрика.

Никис поставила саквояж и подняла мешок с их одеждой, преимущественно грязной.

— Могу я присоединиться к вашим прачкам, мадам? То немногое, что осталось после кораблекрушения, давно нуждается в стирке в пресной воде.

— Конечно. Спускайтесь вниз, когда будете готовы.

Женский голос пронзительно выкрикнул имя Зихре, зазвенев эхом по атриуму, и женщина поморщилась.

— Мы скоро к вам присоединимся, – сказал ей Пенрик, и она, кивнув, поспешила на встречу с очередным домашним кризисом.

Пенрик закрыл за ней дверь. На умывальнике стояли таз и кувшин; Пен улучил момент, чтобы ополоснуть лицо и руки, говоря Никис и Аделису:

— Аделис должен оставаться в этой комнате, подальше от чужих глаз. Нам нужно согласовать нашу историю. Где потерпел крушение наш корабль?

— Вороний мыс – наиболее разумное место, – предположил Аделис.

— Хорошо, тогда я плыл из… скажем, Тригони. Пытаясь добраться до… – Пенрик изучил мысленную карту. – …Тасалона. После кораблекрушения я не захотел вновь садиться на корабль, и ни один капитан не хотел меня брать, из-за морских суеверий насчет чародеев на борту.

— Которые, очевидно, подтвердились, – пробормотал Аделис.

Пенрик его проигнорировал.

— И потому мы двинулись на запад по суше. Вы двое недавно ко мне присоединились. Что позволит вам отвечать на большинство вопросов: «Я не знаю».

— Ты нанял нас в Тригони, – предложила Никис, входя во вкус. – Мы согласились на небольшую оплату, потому что пытались попасть домой в Седонию. Нам по-прежнему быть мужем и женой?

— Вы были ими в последний раз. Лучше поменяем. Вернемся к брату и сестре?

Никис, которая, стоя на коленях, разбирала грязную одежду, кивнула.

Аделис скрестил руки со скептическим видом.

— Зачем ты путешествуешь?

— По делам Храма, – сразу ответил Пеник. – Которые, конечно же, не обсуждал с вами. Вы считаете меня…

— Шпионом? – радостно предложила Никис.

— Психом? – добавил Аделис.

— Врачом, – прервал этот полет фантазий или комментариев Пенрик. – Которого вызвали, чтобы лечить кого-то важного. Или относительно важного. Но на самом деле, если вы просто скажете: «По делам Храма», – и многозначительно посмотрите на того, кто задал вопрос, этого должно хватить.

Губы Аделиса дрогнули.

— Что подтверждает мои давние подозрения насчет храмовых чиновников.