Книга Ветер с Северного моря, страница 55 – Анна Морион

— Миссис Нордстранд, прошу, не настаивайте, – вежливо сказал Стайн Хаврюд. – Мы, моряки, не верим в библейского Бога. У нас есть наш собственный.

— Правда? – иронично улыбнулась Хелен. – И какой же это Бог, мистер Хаврюд?

— Всякие морские твари подчиняются его воли. И ветер. И проклятые чайки, которые обсир…. То есть, матросы много и часто моют палубу, мадам. Если вы понимаете, о чем я, – объяснил мистер Хаврюд, к счастью, вовремя вспомнив о том, что находится в компании истинной леди. Ему трудно было подбирать слова – английским он владел весьма неплохо, но это был «морской, профессиональный, капитанский английский», полный ругательств и метафор, к которым он привык за долгие годы своей работы. Но в присутствии миссис Нордстранд ему пришлось думать дважды, перед тем как открыть свой рот.

— Что ж, мистер Хаврюд, вы можете верить в вашего морского бога сколько пожелает ваша душа, но вы, мистер Нордстранд, поедете на утреннюю службу со мной. Вы сами выбрали Англию, и должны подчиняться английскому образу жизни, сэр, – твердым тоном заявила Хелен своему мужу.

Тот пристально взглянул на нее поверх своей чашки крепкого кофе. Его глаза вдруг прищурились.

— Не знал, что вы так любите ходить в церковь, Хелен, – сказал он, опустив чашку на пол. – Почему же тогда вы не были на ней последние две недели?

Это было справедливое замечание: Хелен не посещала церковь уже две полных недели, но не потому, что не желала – она боялась. Боялась появиться одна, среди незнакомых ей дам и сэров. Да и как бы это выглядело со стороны? Замужняя женщина вдруг появляется в новом для нее обществе одна, без супруга! Скандал! Презрение!

Нет, ее муж просто обязан пойти с ней! И точка!

К тому же Хелен просто не могла понять: как ее муж может не ходить в церковь? Как его воспитали? Он не верит в Бога? Неслыханно!

— Это ваша вина, сэр. Вы забываете, что сделали меня замужней женщиной, а это ограничивает меня во многом, – холодно сказала Хелен. – Завтра вы поедете со мной. Вы должны. Нам с вами пора показать себя местному обществу…

— Вам так скучно в вашем поместье? – улыбнулся на это Бьорн-Магнэ, но это была неприятная, даже насмешливая улыбка.

— О, мне совершенно не скучно, сэр. В отличие от вас я занимаюсь и интересуюсь делами нашего поместья и уютом нашего дома, – с нажимом парировала Хелен, гордо приподняв подбородок: это была чистая, неудобная для хозяина дома правда.

С тех пор, как поместье обрело хозяйку в лице Хелен, Бьорн-Магнэ перестал интересоваться хозяйством, закупками и всем прочим, и проводил свои дни вне дома – он гулял по лесу, охотился, пропадал на берегу моря, все, чтобы не сидеть дома. Казалось, он просто переложил всю ответственность за дом и поместье на хрупкие плечи своей, к счастью, хозяйственной, умной жены, и жил лишь своими собственными интересами и занятиями. Хелен этот факт раздражал, и каждый раз, не застав его за приемом пищи, которую он должен быть разделять со своей супругой, она хмурилась, тяжело вздыхала и приказывала прислуге унести его приборы. Но Бьорн-Магнэ никак не оправдывал свое отсутствие дома, а когда Хелен мягко, но настойчиво спросила его о причине, он лишь пожал плечами и сказал, что не желает смущать ее, и что, должно быть, ей требуется время, чтобы привыкнуть к новому быту, распорядку и правилам. Но оба знали: Хелен не требовались это время и это одиночество – она приняла на себя роль хозяйки с самого первого после свадьбы дня. Причиной было что-то другое, и Хелен не могла понять, что заставляло его сбегать от нее: любовница? Ему неприятно было смотреть на ее темную кожу? Возможно, он все же был обижен на то, что его обманули с портретом? Возможно, она сказала или сделала что-то неприятное в их брачную ночь? А может… А может, она нечаянно назвала его другим именем? В порыве страсти… Она могла… Она все еще любила другого и видела его в своих снах… Увы, Хелен не хватало смелости, чтобы уточнить этот момент их брачной ночи, и она терпеливо ждала подходящего момента.