Книга Смерть в бриллиантах, страница 44 – Си Джей Беннет

Она заметила на лице Дарбишира выражение недоверия. Но совпадения случаются. Инспектор напомнил себе о презумпции невиновности.

— Простите, что спрашиваю, но почему он не с вами? Я имею в виду, вы с детьми, насколько нам известно, живете в Рейгейте. Мистер Пиндер приезжает сюда в будни, чтобы быть ближе к работе, так?

Миссис Пиндер нахмурилась и плотнее закуталась в плед. Она не собиралась приглашать его внутрь. Дарбишир по натуре был человеком дружелюбным, и ему не очень нравилось в ходе расследования давить на людей. Но делать это он умел.

— Да, обычно Билл остается здесь, – согласилась она. – С воскресенья по четверг. Но он нездоров. Я просто разбираю кое-какие вещи.

— Какая-то инфекция?

— Нет! Ничего подобного. Мы просто… – Ее лицо окаменело. – Если хотите знать… Нам нужно пожить отдельно. Нужно было. Я думаю… – Женщина не договорила. Она выглядела потерянной и печальной. Дарбишир понимал, что ей нужно крепкое плечо, чтобы выплакаться. Но это будет не его плечо.

— Можете попросить его связаться со мной? Один из ваших соседей утверждает, что ночью слышал выстрел…

— Выстрел? – Она чуть не подпрыгнула от испуга.

— Да, и если стреляли не в доме сорок четыре – чему у нас нет доказательств, – то в вашем доме. Если вообще стреляли. Дом посередине пустует.

— Знаю. Но у нас никто не стрелял. У нас даже ружья нет. Мой муж крепко спал, как я и говорила. У него в последнее время проблемы со сном, и он принял снотворное. Я знаю это, потому что наутро, когда мы разговаривали, он был очень вялым. Он бы и парад проспал. А кстати, кто сказал про выстрел? Те скоты через дорогу? – Она метнула взгляд за плечо Дарбишира. – Не верьте ни единому их слову.

Он был так поражен ругательством, прозвучавшим из-под уютных бигуди, что не сразу пришел в себя.

— А что с ними? Вы имеете в виду Грегсонов из дома двадцать три?

— Грегсонов? Нет. Я про Хэллидеев. Но они выехали в прошлом месяце из-за потопа. Я собиралась в город на балет и видела, как они грузят свои пожитки в фургон.

— Из-за потопа?

— Да. У них трубу прорвало. Миссис Хэллидей сказала, что дом будет сохнуть как минимум несколько недель. А у нее проблемы с легкими, и они нашли что-то недорогое в Эрлс-Корте.

— Очень интересно. – От внимания Дарбишира не ускользнуло, какой разговорчивой внезапно стала миссис Пиндер. – Но, если вы не знаете Грегсонов, про кого вы говорили?

Женщина поджала губы и снова замолчала.

— Каких именно “скотов” вы имели в виду, миссис Пиндер?

— Спросите у моего мужа. А теперь извините, но мне пора ложиться спать.

Она захлопнула дверь у него перед носом. Дарбишир обернулся и посмотрел напротив, на дом номер 22. Именно туда был обращен взгляд миссис Пиндер, когда у нее вырвалось оскорбительное слово. Это был еще один дом под черепичной крышей в стиле “Искусств и ремесел”, немного выше других за счет дополнительного этажа с парой окон.

Мысленно Дарбишир сверился со своими записями. Нынешние жильцы были какими-то учеными – люди приятные, но как свидетели бесполезные. Согласно их показаниям, они не видели ничего из происходившего в доме номер 44, но один из них слышал вдалеке рев мотоцикла, что подтверждало гипотезу о выхлопе.

Дарбишир постучал в дверь. Никто не ответил.

Он пришел на Крессуэлл-Плейс с одним списком вопросов, а уходил с другим. Что не так с Уильямом Пиндером, если вообще что-то? Кто такие Грегсоны и почему они готовы жить в сыром доме, притворяясь, что заботятся о несуществующем ребенке? Может, он вообще беспокоится не о тех свидетелях? И, наконец, что за “скоты” живут в доме номер 22?