Книга Кладбище в аренду, страница 76 – Джон Диксон Карр

— У вас будет еще какой-нибудь багаж, кроме вашего «Гладстона»?

— У меня есть дорожный сундук. Но его уже отправили в Вашингтон. Ладно, поторопись!

Сай не стал мешкать. Ему нужно было пересечь Сорок вторую улицу и подняться на эскалаторе. Покупка билета, вообще-то, не заняла много времени, но каждая лишняя секунда заставляла его скрежетать зубами от нетерпения.

Пришлось обращаться к девушке, которая все время отвечала на какие-то загадочные телефонные звонки, – они, очевидно, поступали прямиком из штаба доктора Фу Манчу^[43].

Нет, сэр Генри не поедет в аэропорт с аэровокзала.

Нет, он не желает пользоваться транспортом, который авиакомпании упорно называют «лимузином», игнорируя здравый смысл и делая вид, что не слышат честное слово «автобус».

Спустя несколько минут Сай наконец вернулся в главный зал Центрального железнодорожного вокзала.

Его одолевали дурные предчувствия, а он привык себе доверять. Все, казалось, предвещало катастрофу. А тут еще эта нелепая встреча детей Мэннинга с подругой их собственного отца – трудно было ожидать, что она пройдет без сучка без задоринки. Сай никак не мог взять в толк, зачем понадобилось встречаться с Айрин Стэнли именно сейчас?

«Хватит! – приказал он себе. – Никаких бесполезных мыслей!»

Сай оглядел мраморный зал с огромными оконными проемами в каждой стене и открытой галереей наверху. Он протиснулся сквозь толпу и направился в северо-восточную часть, к арке с надписью «Служебные помещения». Поднявшись по мраморной лестнице, Сай оказался в широкой галерее. Слева, за туристическим информационным центром, находились нужные ему двери.

Внутри царила тишина, словно в фойе офисного здания после окончания рабочего дня. Где-то вдалеке гудел вокзал. По правую руку от Сая располагались три больших лифта. Один из них открылся сам – раньше, чем он успел нажать кнопку.

— Верхний этаж, – сказал он негру-лифтеру в темно-красной форменной фуражке.

Тот не выказал ни малейшего удивления. Сай слышал, что шесть этажей этого здания занимают офисы, тогда как седьмой отведен под частные нужды, не имевшие никакого отношения к железной дороге.

Мысль о том, что здесь кто-то может жить, казалась Саю такой же нелепой, как если бы кто-то завел роскошные апартаменты прямо на лондонском вокзале Виктория или Паддингтон.

Лифт рванулся вверх, и за стеклянной стенкой замелькали мраморные коридоры, тусклые таблички и темные двери офисов.

— Верхний этаж, – объявил лифтер.

Двери закрылись с мягким шуршанием, и кабина поехала вниз.

— Что-то тут не так, – пробормотал Сай.

Ничего в этом помещении не напоминало жилой этаж. Голый цементный пол скрипел под его ногами при каждом шаге. С высокого потолка уныло свисала одинокая лампочка без абажура.

Сай свернул направо и зашагал по длинному коридору к лестнице, сваренной из железных брусьев и прикрученной к стене. «Кланг-кланг» – загрохотали его ботинки по ребристым железным ступеням. До уровня груди стены были выкрашены в ослепительно-белый цвет, а ниже – в тревожный красный, как пожарное ведро.

Наконец перед ним открылся еще один широкий коридор. Под потолком покачивались редкие лампочки. Побеленные бетонные стены и паровые трубы вдоль потолка делали это место похожим на заброшенный гараж.

Справа от него, на значительном расстоянии друг от друга, тянулся ряд дверей, выкрашенных в тот же зловещий красный цвет.