Книга Кладбище в аренду, страница 17 – Джон Диксон Карр

Сай Нортон украдкой поглядывал на вздернутый нос Джин, ее широкий рот и золотистую волну волос.

— Моей сестре, – продолжала она, – двадцать четыре. Кристал недавно в третий раз развелась. Она очень красивая – в отличие от меня. И ужасно умная. И еще обожает общество, хотя больше никто из нас его не любит. – Несмотря на слезы в глазах, Джин хихикнула. – Хочу посмотреть на ее лицо, когда она увидит вас, сэр Генри!

Г. М. понял ее слова несколько превратно.

— Ну-ну, – возразил он с напускной скромностью, которая не обманула бы и ребенка. – Видишь ли, я наделен природным величием, от которого люди впадают в благоговейный трепет. Но стоит им узнать меня поближе… Ты что-то сказала?

— Боб – это мой брат, средний ребенок в семье. Ему двадцать два. Он ужасно милый, но, честно говоря, далеко не так умен, как Кристал. Кроме бейсбола и автомобилей, его мало что интересует. А теперь, когда он бросил колледж, и вовсе не знает, чем себя занять. Иногда папа так злится на него, что я… я готова его убить!

Г. М. взглянул на нее с интересом.

— Кого именно тебе хотелось бы убить? – спросил он. – Брата или старика?

— Я… я имела в виду папу. Конечно не всерьез.

— Понятно. Кто-нибудь еще живет с вами?

— Нет. Хотя… есть еще старина Стаффи! Один из наших трех слуг. Он вроде как должен работать по дому, но по сути делает все: и ковры пылесосит, и папе колено массирует. Говорят, сто лет назад он был отличным бейсболистом, – (тут Г. М. вздрогнул), – но лучше вам об этом расспросить Боба. – После паузы в голосе Джин появились истерические нотки: – Что еще вам рассказать? Мы самая обычная семья!

Г. М. не сводил с нее пристального взгляда – суеверные люди назвали бы его дурным.

— Ты можешь мне признаться, – спокойно произнес он. – Что тебя пугает?

— Я вас не понимаю!

— Понимаешь, – терпеливо сказал Г. М. – Что такого страшного могло случиться после ссоры в кабинете твоего отца?

Джин разгладила юбку на коленях, вздохнула и подняла глаза к небу, словно моля о помощи, но тут же опустила взгляд. Сай Нортон почувствовал легкое прикосновение ее руки.

— Когда мы с Дэйвом пришли в папин офис сегодня днем… – начала она.

— Дэйв, – перебил ее Г. М. – это Хантингтон Дэвис? Твой жених?

— Да. Он замечательный! Он выглядит точь-в-точь как… – Джин чуть было не назвала имя какого-то киногероя, но, взглянув на Сая, прикусила язык. – В общем, – продолжала она, – я разговаривала с мисс Энгельс, папиной секретаршей. Она сказала, что папа ушел в банк «Токен» и вернется только после обеда. А когда он наконец появился, в руках у него был распухший портфель.

— И что?

Джин шмыгнула носом.

— А если у него неприятности? А вдруг он собирается сбежать с кучей денег и этой ужасной женщиной?

— Но как же чудо? – вдруг вспомнил Сай.

— Чудо?

— Он ведь обещал показать Г. М. нечто чудесное – чтобы тот объяснил это. И что же чудесного в самом обычном побеге? Разве что… – задумчиво заметил журналист, – он не планирует исчезнуть в облаке дыма у всех на виду.

— Немедленно прекратите! – вскрикнула Джин.

Сай извинился. Он сам не понимал, откуда пришла ему в голову такая мрачная фантазия. И все же образ был настолько ярким, что еще некоторое время витал перед глазами троих, как призрачное отражение на ветровом стекле.

— Не волнуйся, девочка моя, – мягко сказал Г. М. – За свою жизнь я повидал многое, но такого не видел, и вряд ли увижу когда-нибудь.