Книга Скажи пчелам, что меня больше нет, страница 413 – Диана Гэблдон

— Хм…

— И к тому же лечебный. Ну как, что ты на это скажешь?

Он вздрогнул всем телом, лег сверху и просунул руки под мои бедра. Его теплое дыхание щекотало мне ухо.

— Скажу, что хотел бы заснуть с тобой в цветке, саксоночка, держа тебя за лапки.

Я задула свечу и сосредоточилась на действительно важных вещах, погрузившись в самое сердце ночи, согретой пламенем очага.

* * *

Я спала как убитая, утомившись от работы в саду и наслаждаясь заслуженным отдыхом. Неудивительно, что снились мне сорняки. Я выдергивала их из земли на широкой грядке цветущего душистого горошка и бросала через плечо; падая, они позвякивали, как монеты. Потом я вдруг осознала, что идет дождь…

Медленно вынырнув из сновидения об улитках и омытых дождем овощах, я обнаружила, что Джейми встал и отошел подальше к окну, чтобы воспользоваться ночным горшком. Памятуя о том, что его дед, Старый Лис, страдал от аденомы простаты, я тактично прислушалась. К счастью, никаких подозрительных признаков не наблюдалось: струя была сильной и уверенной. Когда Джейми вновь забрался в кровать, я закрыла глаза и сделала вид, что только проснулась.

— Мм?.. — промычала я, погладив его по плечу. Он со вздохом лег рядом и взял меня за руку.

— Какой сегодня день? — спросил он. — Или какой настанет, когда взойдет солнце?

— Какой?.. Ты имеешь в виду число? Седьмое октября. Я точно знаю, потому что вчера после ужина делала записи в своем черном блокноте и проставила дату — «шестое октября». А что?

— Хорошо. Значит, у нас есть еще несколько дней до одиннадцатого.

— А что случится одиннадцатого?

— Если верить твоему чертовому мужу, в этот день американцы оставят Саванну. — Он издал горлом низкое, раздраженное рычание. — Зачем я только отпустил туда нашу дочь!

Я немного помолчала, не зная, как лучше ответить.

— Но ведь город не будет захвачен, — сказала я не вполне уверенно. Если верить книге Фрэнка, а верить ей все-таки стоит… — И потом, ты ведь все равно не смог бы ее удержать.

— Смог бы, — упрямо возразил Джейми. — Если не ее, то хотя бы Роджера Мака, — выдал он более правдоподобную версию. — Без него она бы не поехала. А теперь вся семья там, черт побери! — Он нетерпеливо елозил ногами под одеялом.

— Верно, — сказала я со вздохом. — Они там. Включая Уильяма.

Джейми вдруг перестал ерзать и шумно выдохнул через нос.

— Да, — нехотя согласился он. — Все-таки мне не стоило этого делать — отправлять Брианну навстречу опасности. Даже ради Уильяма.

С деревьев послышался хриплый крик полусонной голубки, возвещая наступление рассвета. Успокаивать Джейми не было смысла — он уже все равно не смог бы заснуть, даже если бы захотел. Его беспокойство передалось и мне. Я понимала, что его опасения преувеличены, ведь мы все обговорили заранее. Роджер с Брианной знали, когда произойдет битва, — они также знали, что город не будет захвачен. Даже если бы это случилось, у них оставалось достаточно времени, чтобы уехать в более безопасное место. И потом… несмотря на нынешнюю размолвку, Джейми все же верил, что Джон Грей позаботится об их безопасности — насколько возможно в такое неспокойное время.

— Джейми, — заговорила я наконец, ласково коснувшись его руки. — Сейчас нигде не безопасно. Ни в Саванне. Ни в Солсбери или Салеме. Ни здесь.