Книга Барабаны осени, страница 165 – Диана Гэблдон

— Каким был бы Рай без змия? — пробормотала я, поглаживая Джейми.

— А ты бы отведала со мной плод, душа моя? — прищурился он. — С древа познания добра и зла?

В ответ я легонько провела кончиком языка по его нижней губе. Джейми вздрогнул.

— Я готова, — произнесла я, — мсье Фрезельер.

— Мадам Фрезельер… — шепнул Джейми. — Я весь к вашим услугам.

А потом мы разделили этот сладкий плод греха, скрытые зеленой листвой.

Мы лежали в объятиях друг друга, сонные, шевелясь лишь для того, чтобы отогнать назойливых насекомых, пока вечерние тени не коснулись наших ног. Джейми тихо встал и укрыл меня плащом, думая, что я заснула. Я расслышала шорох одежды, потом шелест листвы. Джейми куда-то отошел.

Я перекатилась и увидела его в стороне. Джейми стоял у края леса, глядя с обрыва на реку.

Он надел лишь плед — повязал вокруг пояса, мятый и окровавленный. Со спутанными волосами, лежащими на плечах, Джейми выглядел самым настоящим диким горцем. То, что мне казалось ловушкой — семья, клан, — было его силой. А то, что я считала своей — одиночество, отсутствие уз, — было моей слабостью.

Познав близость, добро и зло, Джейми сумел все оставить и шагнуть дальше в одиночку. А я, когда-то так гордившаяся своей самодостаточностью и независимостью, теперь не выносила и мысли, что вновь останусь одна.

Когда-то я решила молчать, жить мгновением, принимать все, что уготовано мне судьбой. Но вот оно, это мгновение, и я не могу его принять. Когда перед глазами одновременно и Джейми, склонивший голову в раздумье, и имя на холодной каменной плите. Меня охватили отчаяние и ужас.

Будто услышав отголосок моего внутреннего крика, Джейми повернулся. Не знаю, что он прочел на моем лице, но он мигом очутился рядом.

— Что случилось, саксоночка?

Врать ему в глаза было бессмысленно.

— Мне страшно, — выпалила я.

Джейми завертел головой в поисках опасности и потянулся за кинжалом.

— Нет, Джейми… обними меня.

Он тут же прижал меня к себе, обернув в плащ. Я дрожала, хотя вечерняя прохлада еще не вступила в свои права.

— Все в порядке, моя красавица, — пробормотал Джейми. — Я с тобой. Что тебя напугало?

— Ты. — Я обхватила его руками. Сердце Джейми билось прямо под моим ухом, ровно и сильно. — Это место. Мне страшно думать, как ты здесь будешь, как мы будем…

— Страшно? — переспросил Джейми. — Почему, саксоночка? — Он обнял меня крепче. — Я ведь говорил, когда мы поженились, что всегда буду о тебе заботиться, верно? — Джейми устроил мою голову на своем плече. — В тот день я дал тебе три вещи: свое имя, семью и клятву защищать тебя своим телом. И так будет всегда. Неважно, где мы окажемся. Я не позволю тебе голодать или замерзать. Я не позволю никому и ничему причинить тебе вред.

— Да не боюсь я этого всего! — снова выпалила я. — Я боюсь, что ты умрешь, а я этого не вынесу, Джейми, правда не вынесу!

Он слегка отстранился, изумленный, и заглянул мне в лицо.

— Ну, я все для тебя сделаю, саксоночка, но, как ты знаешь, тут последнее слово может быть не за мной.

Джейми оставался серьезным, однако уголок его рта пополз вверх. И это зрелище меня доконало.

— А ну не смейся! — воскликнула я в ярости. — А ну не смей, слышишь!

— Да не смеюсь я, — заверил он, пытаясь сохранить спокойное выражение лица.

— Смеешься!