Книга Аноним, страница 124 – Урсула Познански, Арно Штробель

Я стою оцепенев, слегка поворачиваю голову и напряжённо вслушиваюсь в темноту, надеясь уловить ещё что-нибудь. Ничего.

Если слух меня не обманул, звуки доносились из соседнего помещения. Значит, стена между нами либо тонкая как бумага, либо в ней есть отверстие.

— Эй? — негромко зову я. — Вы меня слышите?

Проходит несколько секунд, прежде чем приходит ответ.

— Да… кто вы? И где вы?

Слова едва различимы.

— Меня зовут Даниэль Бухгольц. Я полицейский. Вы Том? Пожалуйста, говорите громче.

Ответ снова задерживается.

— Да, это я. Откуда вы знаете?

— Я коллега Нины. Нины Саломон. Как вы себя чувствуете?

На этот раз кажется, что он вообще не собирается отвечать.

— Том?

— Да. Это… странный вопрос. Меня похитили. Но почему вы…

Пауза.

— Боже мой, чиновник. Вы тот чиновник, который идёт по трупам, верно?

— Боюсь, что да, — подтверждаю я, стараясь не замечать тяжести в желудке.

— Чёрт. Если даже полицейский не защищён от этого безумца… Нина пыталась меня предупредить.

— Я знаю.

— Но я не хотел её слушать, слишком злился. Почему она знала, что художник из списка — это я, но не знала, что вы… то есть…

— Этого я вам тоже не скажу.

Когда Том снова говорит, голос звучит иначе. Ближе. Похоже, он подошёл к стене, разделяющей наши помещения.

— Один из нас умрёт, верно?

Да, похоже на то, — хочется ответить мне, пока я ощупью двигаюсь вдоль стены туда, откуда слышен его голос. Но можешь не волноваться: всё указывает на то, что умру я.

— До этого ещё далеко, — говорю вместо этого. — Всё управление бросит силы на наши поиски. Там много опытных полицейских.

— Те же самые, что до сих пор занимались этим делом?

Мне хочется оборвать Тома и сказать, чтобы он оставил свои глупые провокационные вопросы. Что он понятия не имеет, насколько невероятно трудно это расследование, но… в конце концов я его понимаю.

— Вы знаете, где мы? — доносится его приглушённый голос. — На мне мешок, я ничего не вижу.

— Нет, к сожалению, я в таком же положении.

— Но почему мы оба здесь? Не понимаю. Вы же шли… То есть чиновник шёл первым.

— Думаю, Траян заранее захватывает двух лидеров, чтобы быстро действовать, когда станет известен результат.

— Вы хотите сказать — чтобы быстро убить одного из нас.

Я глубоко вдыхаю и сосредоточиваюсь на голосе.

— До этого ещё далеко.

Некоторое время мы оба молчим. Я сползаю по стене на пол там, где стою. Мелькнувшую мысль о поверхности, на которую сажусь, удаётся подавить.

— Она хотела ме… щит…

Том говорит так тихо, что я не разбираю.

— Что? Говорите громче.

— Она хотела меня защитить, — повторяет он. — Нина. Предлагала охрану, а я отказался. Из уязвлённого самолюбия и потому, что был уверен: она лишь пытается успокоить совесть после того, как так мерзко со мной обошлась.

— Да, я знаю.

— Вы, похоже, многое знаете. И то, каким смешным я себя выставлял, постоянно звонил и волновался, когда она не отвечала?

— Нет, — отвечаю я, и на этот раз лгать не приходится. — До появления списка я даже не знал о вашем существовании. Это её личная жизнь, со мной она её не обсуждает. Думаю, вы недооцениваете Нину. Когда появился список, она действительно очень за вас испугалась.

— Ну да, конечно. Но потому, что она полицейская, а не потому, что я ей нужен как мужчина. Хотя неважно, вы правы. Нина несколько раз предупреждала меня, и да, звучало так, будто она действительно волнуется.