Книга Книжный остров мистера Фикри, страница 76 – Габриэль Зевин

— Ближе к делу, Эми!

— Электронная книга позволяет этим несчастным увеличивать шрифт.

Эй Джей молчит.

Амелия откладывает книгу, готовя для мужа самодовольную улыбку, но, повернувшись к нему, видит, что у него стеклянные глаза. Очередной приступ. Приступы Эй Джея беспокоят Амелию, хотя она повторяет себе, что волноваться не надо.

Через полторы минуты Эй Джей оживает.

— Я всегда был немного близоруким, — говорит он. — Средний возраст тут ни при чем.

Амелия бумажным платком вытирает у него со рта слюну.

— Господи, я опять отключился? — спрашивает он.

— Да.

Эй Джей забирает у Амелии платок. Он не из тех мужчин, которым приятная подобная забота.

— На сколько?

— Секунд на девяносто, где-то так, — говорит Амелия и, немного помолчав, добавляет: — Это долго или нормально?

— Пожалуй, чуть дольше обычного, но ненамного.

— Может, обследоваться?

— Нет, — говорит Эй Джей. — Ты же знаешь, у меня такое с бегства.

— С бегства? — переспрашивает Амелия.

— С детства. А я что сказал?

Эй Джей встает с кровати и идет в ванную. Амелия за ним.

— Эми, пожалуйста. Я могу хоть пару минут побыть один?

— Я не хочу, чтобы ты был один, — говорит Амелия.

— Ладно.

— Я хочу, чтобы ты пошел к врачу. Это уже третий случай после Дня благодарения.

Эй Джей качает головой.

— Эми, милая, у меня не медицинская страховка, а одно название. И доктор Роузен все равно ничего нового мне не скажет. Пойду на ежегодный осмотр в марте, как обычно.

Амелия заходит в ванную.

— Возможно, доктор Роузен пропишет новое лечение? — Она протискивается между Эй Джеем и зеркалом, упираясь пышной пятой точкой в новенький двойной умывальник, который они поставили в прошлом месяце. — Ты очень важный человек, Эй Джей.

— До президента немного не дотягиваю, — возражает он.

— Ты отец Майи, любовь моей жизни и светоч культуры в этом городе.

Эй Джей закатывает глаза и целует мадам Светлую Сторону в губы.

Рождество и Новый год проходят; мать Эй Джея благополучно уезжает обратно в Аризону; Майя возвращается в школу, а Амелия — на работу. Самое замечательное в праздниках то, что они заканчиваются, думает Эй Джей. Он любит будни. Он любит готовить завтрак по утрам. Он любит бегать на работу.

Эй Джей надевает беговой костюм, кое-как разминается, прижимает уши спортивной повязкой, закрепляет на спине рюкзак и готовится выходить. Он больше не живет над магазином, но его маршрут не изменился. Он бегает по тем же тропинкам, по которым бегал, когда Ник была жива, когда Майя училась ходить, когда они только начинали жить с Амелией, — только в обратном направлении.

Эй Джей бежит мимо дома Исмей, в котором та раньше жила с Дэниелом, а теперь, как это ни странно, с Ламбиазе. Место, где погиб Дэниел, тоже входит в его маршрут. Он бежит мимо бывшей школы танцев. Как же звали учительницу? Эй Джей знает, что та недавно переехала в Калифорнию, и школа пустует. Кто теперь будет учить маленьких девочек Элиса танцам? Он пробегает мимо начальной школы Майи, мимо ее средней и старшей школы. Старшая школа. У Майи есть парень. Его зовут Фенес, он писатель, и они с Майей постоянно спорят. Эй Джей решает срезать через поле и почти добегает до улицы капитана Уиггинса, когда случается приступ.

На улице минус шесть, и, очнувшись, Эй Джей видит, что рука, которой он упирается в лед, посинела.