Книга Ещё не совсем мертва, страница 118 – Холли Джексон

Обратно по коридору, ворвавшись в кабинет отца. Она захлопнула дверь, будто та могла встать между ней и преисподней, удержать её на расстоянии.

К окну в глубине комнаты.

Джет приникла к нему, вглядываясь сквозь стекло, пытаясь проморгаться от дыма.

Да, она не ошиблась.

Примерно в трех метрах ниже окна виднелась покатая крыша длинного узкого навеса.

Там, внизу, у самой стены, располагалось крытое складское помещение. Это было лучше, чем прыгать со второго этажа горящего здания, надеясь на чудо, — а это был план «Б».

Ей просто нужно было открыть окно. Обычное подъемное окно — всего две стеклянные панели между ней и жизнью.

Джет потянулась вверх, отщелкнула защелку посередине, пока дым клубился вокруг неё, пробираясь в горло.

Она закашлялась.

Она начала задыхаться.

Она схватилась за ручку нижней половины окна и потянула.

Ни с места.

Нет, нет, ну почему оно не двигается? Окно заклинило, или её левая рука была слишком слаба. Ей нужны были обе руки, две ладони. Черт.

Джет потянула снова, напрягаясь всем телом, от кончиков пальцев до самой шеи, крича от непомерного усилия.

— Я не собираюсь умирать! — закричала она в окно, собственному призрачному отражению.

Она уперлась ногой в подоконник, чтобы придать левой руке больше силы, и дернула. Окно не шелохнулось.

— Да пошло ты к черту! — Джет закашлялась.

Разбить стекло. Нужно разбить стекло. Ей нужно было что-то, чем можно выбить окно.

Не умирать. Не сегодня.

Компьютер на столе отца? Тяжелый. Нет, слишком тяжелый, Джет не сможет поднять его одной рукой. Что-то другое, нужно что-то другое.

В углу стоял большой золотистый горшок с чахлой пальмой внутри — слишком зеленой среди всей этой гари.

Джет подхватила его и побежала, с размаху врезав горшком в окно, прямо вместе с растением. Горшок разлетелся вдребезги, но окно устояло; лишь земля и листья посыпались ей на ноги.

— Сука! — взревела она.

Дверь за спиной уже была охвачена огнем, стена тоже; пламя находило её, смыкая кольцо.

Она оказалась в ловушке в кабинете отца. Нет, она не умрет здесь. Она не собирается умирать.

Что-то другое.

На столе, рядом с компьютером, стояла большая фоторамка. Она выглядела увесистой, сделанной из мрамора или чего-то похожего.

Снимок Мейсонов. Джет — всего лишь щурящийся краснолицый ребенок, наверняка думающий о лягушках. Мама, папа, Эмили, Люк. То последнее лето, прежде чем из пяти Мейсонов их осталось четверо.

Джет схватила её, потому что не собиралась умирать.

Пошатываясь, она пробралась сквозь дым обратно к окну, замахнулась здоровой рукой и ударила.

Угол каменной рамки врезался в окно. Стекло разбилось, но не оконное, а то, что закрывало фотографию. Один осколок всё еще прикрывал Люка, остальные разлетелись в стороны; стеклянные искры застряли в складках куртки Джет. Она ударила снова, сильнее. Окно треснуло, и в мгновение ока по нему разбежалась паутина, впиваясь в раму. Джет отпрянула, целясь в самую середину этой паутины.

Она вогнала угол рамки в стекло, и оно наконец сдалось, открывая путь в наружный мир.

Воздух. Он ворвался внутрь, и Джет жадно ловила его ртом. Холодный ветерок нашел её воспаленное лицо. Дым вытолкнул её с пути, клубами вырываясь наружу, чтобы захватить небо. Позади горел ковролин.

Нет времени. Некогда даже дышать.