Книга Коннемара, страница 75 – Николя Матье

Но по крайней мере завтрак, как ритуал, остается неизменным. Жан Брассар с удовольствием мчится с утра в соседнюю деревню за свежим хлебом и прессой. Когда девочки, немного хмурые со сна, спускаются в столовую из своей комнаты, стол уже накрыт, и на лестнице их охватывает восхитительный запах кофе и поджаренных тостов. Элен чувствует и аромат самого Жана, который ждет их на террасе: в рубашке с подвернутыми рукавами, с влажными волосами он источает этот особый запах ухоженного мужчины, запах буржуазности, сбрызнутой лосьоном после бритья, сводящий с ума. В поношенных мокасинах на босу ногу он разливает всем кофе и спрашивает девочек, хорошо ли они спали. Потом появляется Николь почти всегда в полосатом свитерке. Во время отпуска она носит на запястье тонкий плетеный браслет из красных ниток, который впитает аромат соли и солнца – и их постели, думает про себя Элен.

Вся это теплая компания завтракает, лениво болтая. Потом взрослые начинают листать журналы, не особенно вникая, в основном читая лишь заголовки да подписи под фото. Николь увлекается разгадыванием кроссвордов. По всему дому разбросаны книги и женские журналы. Однако у Элен не создалось впечатления, что здесь много читают. Это лишь предметы интерьера наравне с прочими, вроде дивана с льняной обивкой или картин на стенах – очередные безделушки, украшающие и оживляющие пространство дома.

— Что вы собираетесь сегодня делать, девочки? – спрашивает их Николь.

— Съездим в Ла-Конш, – заявляет Шарлотта, приняв решение за двоих. – Или в Трус-Шемиз, а может, и в Ла-Куард. В любом случае, на пляж.

— Хорошо, – говорит Николь. – А мы?

Жан без понятия. Он сделает, как скажет жена, ему все равно. Что его заботит, так это их меню.

Есть, впрочем, преимущества замкнутой жизни, которые Элен ужасно нравятся. Преступность здесь низкая, киднеппинг практически отсутствует. Даже наплыв туристов летом никак не нарушает местную традицию присматривать друг за другом, эту сытую самодостаточность острова. А еще девочкам разрешается гулять одним, даже по вечерам. Так что они садятся на велосипеды, едут купаться и каждый день встречаются с друзьями Шарлотты, которых та знает с самого детства. Среди них есть Борис, мальчик в белом поло Lacoste, который нравится Элен, правда, он низковат ростом и без устали болтает только о себе.

Девочки возвращаются к пяти вечера, колеся по узкой дорожке через соляные болота, источающие резкий запах серы. Они усталые и запачканные, все пропитанные солнцем, лодыжки в песке, а вдоль позвоночника до самой шеи – золотистый пушок. Ввалившись в дом, они потом очень долго стоят под душем. Время от времени все четверо отправляются поесть мороженого или поужинать. Элен всегда выбирает самое дешевое блюдо в меню. Она пробует вино, которое наливает ей в бокал Жан Брассар. Как же восхитительно пьянеть после третьего глотка, быть загорелой, как карамелька, находиться далеко от дома и зажимать нос от смеха, когда отец твоей лучшей подруги изображает оленя, ревущего в лесной чаще. И какое счастье провести чудесный день и знать, что завтра он повторится.

Двум подружкам позволено гулять до полуночи, и они отправляются на праздничную ярмарку. Пристегнув велосипеды, две девушки с обгорелыми плечами, в светлых нарядах и эспадрильях прогуливаются среди каруселей и лавочек, откуда тянет жженым сахаром, вафлями и яблоками в карамели. У Шарлотты в карманах всегда есть мелочь на сладости или чтобы покататься на автодроме. Они глядят на мальчиков. Встречаются с друзьями и возвращаются в последнюю минуту, хохоча, воображая себя пьяными после двух бутылок пива, а потом стремглав бегут по лестнице в свою комнату и бросаются на кровати, зарываясь в свои волосы, давясь от смеха и даже не почистив зубы.