Онлайн книга «Коннемара»
|
Порой Элен размышляет, как все произойдет у нее самой. Любовная жизнь ассоциировалась у нее с водительскими правами. Все так или иначе сдают, но насчет себя она уверена: ее ждет провал. Она никогда не научится переключать скорости, поглядывая вправо и влево, смотреть в зеркало дальнего вида – слишком она неуклюжа, вечно витает в облаках, мать без конца твердит ей: «О господи, да смотри же, куда идешь!» Каждый раз, вытирая насухо посуду, она разбивает тарелку, ненарочно, просто мыслями она где-то далеко. Бывает, что она напяливает футболку задом наперед или выходит из дома с зубной пастой на подбородке. Она чувствует себя какой-то не такой и не может представить, что окажется в постели с мальчишкой. Это не для нее, и точка. Да она и терпеть их не может, что вполне объяснимо: такие недоразвитые, такие тупицы. Вымахавшие младенцы, агрессивные, с ломающимся голосом, с прыщами, в моднючих адидасах и бомжатских джинсах, на мопедах, с редкими усишками, фу, гадость. Тем не менее она перечитывала «Навсегда», и эта история оставила в ней глубокий след – можно сказать, американский импринтинг. Элен мечтала об университете, обо всех благах, доставшихся Кэтрин по праву: об отце, владельце аптечной сети, о горнолыжных курортах, о гигантском холодильнике и машине с кондиционерами, о матери, внимательной и готовой дать дельный совет, о существовании в уютном коконе, предоставляющем все условия для главного, самого важного занятия, мысли о котором напоминают огромное плотоядное растение: целыми днями думать о парне из соседней школы, пригласить его домой, ждать, отважиться и сказать да, волноваться, будет ли он нежен и случится ли все красиво, будет ли занавеска слегка колыхаться от полуденного ветерка, будет ли ей больно, говорят, у всех по-разному. Она брала эту книгу в библиотеке три раза, и Спаржа молча ее выдавала. Верная, все понимающая сообщница. А пока, увы, дома у нее Америкой и не пахло. * * * И вот однажды Шарлотта Брассар устраивает день рождения, куда приглашает весь класс. Она появилась у них в начале учебного года как «приложение» к отцу, которого назначили на пост в руководстве целлюлозного завода. До этого он работал в Америке и Норвегии – и все об этом знали, ведь Шарлотта не упускала возможности это подчеркнуть. Ее мать когда-то преподавала экономику, но в конце концов осела дома, поскольку муж делал карьеру, а в семье было трое детей. В любом случае, четырнадцать лет – важная веха, к тому же праздник помог бы девочке вписаться в новый класс эпинальского коллежа имени Жанны д’Арк. Поэтому позваны были все без исключения. Когда новенькая кладет приглашение на парту Элен, то даже не смотрит на нее – будучи слишком увлечена разговором с закадычной подружкой Камиллой Мийпье и своим имиджем юной принцессы, аккуратной, как карамелька, со словно по линейке нарисованным каре, золотой цепочкой поверх свитера и стервозным личиком. В классе тем временем все с ума посходили от новости – ведь дом Брассаров просто сказка. По рассказам тех, кто уже побывал у них, там даже бильярд имеется. Мероприятие назначено на субботу, на два часа дня, приходить можно без подарков. Родители Элен в полной панике: ясное дело, это сказано из вежливости. Подарок, конечно, нужен – но что именно? Что можно подарить таким людям? Отец Элен, Жанно, предлагает букет цветов – кто же их не любит. |