Книга Желтый уровень опасности, страница 74 – Брит Бильдёэн

— Я и хочу всех перебудить!

Открывается другая дверь, высовывается голова Яна Инге: глаза как щелочки, остатки волос вокруг лысины встопорщились.

— Что происходит?

Стейн идет к нему, дрожащим пальцем тыча в Карла.

— Он… он хочет нас убить!

И вдруг скрючивается в три погибели, будто от удара в живот. Карл смотрит на корчащегося от боли верзилу, вытаращив глаза. Не разгибаясь, Свейн неверными шагами бредет прочь по коридору, а на заду его серых шерстяных кальсон расплывается коричневое пятно.

— O как приспичило, – говорит Ян Инге, вышедший в коридор в трусах-боксерах и футболке. Они с Карлом смотрят, как охотник скрывается в номере, не закрыв за собой дверь. – Они что, опять тусовку устроили, что ли?

— Нет-нет, – отвечает Карл. – Я тут заснул в кресле, а проснулся, когда он начал колотить в дверь моего номера.

Помолчав немного, Ян Инге говорит:

— Надо, пожалуй, заглянуть к ним, посмотреть, все ли в порядке.

Еще не зайдя в открытую дверь, они чувствуют запах пота и блевотины. В полутьме комнаты видно, что Гейр лежит на кровати, свернувшись калачиком на боку. Будто спит. Белье замарано лужицами рвоты, на полу жидкая кучка полупереваренной пищи. Из ванной доносятся звуки, которые трудно не распознать.

— Вот ведь черт, – говорит Ян Инге. – Здорово их прихватило.

Карл подходит к Гейру и трясет его за плечо. Парень слегка приоткрывает глаза, но тут же со стоном снова крепко сжимает их.

— Чего они могли нажраться? – Ян Инге задирает свою футболку и зажимает ею нос, обнажая дряблый волосатый живот.

— Им вчера досталось на ужин рагу из лосятины, остатки нашего обеда, – говорит Карл, подумав.

— Но у нас-то вчера никаких проблем из-за еды не возникло? – Ян Инге трет живот рукой. – Может, рагу испортилось в тепле?

— Кастрюля стояла в холодной кладовке…

— Это все ты! Ты нас отравил! – ревет Стейн из ванной.

— Что за бред, – говорит Карл, но его слова перекрывает новый вопль из ванной.

— Ты нас прикончить хочешь! Хиппи поганый! Все вы, вся ваша кодла, красные террористы!

— Ай! – доносится с кровати. Тело Гейра выгибается дугой. Он изворачивается и зарывается лицом в подушку. – A-a-a!..

— Что здесь происходит? – слышит Карл за спиной.

В дверях стоит отец в накинутом на плечи поношенном халате.

— Хотел бы я знать, – говорит Ян Инге, отступая от кровати.

— Папа, не позовешь маму? – спрашивает Карл. – Пусть бы она осмотрела этого типа.

Не сказав ни слова, отец уходит. Ян Инге использует его уход как повод выскользнуть в коридор. Карл щупает лоб Гейра. Кожа ледяная и липкая от пота. Слышно, как в ванной шумит вода. Потом оттуда выходит Стейн, замотавший бедра полотенцем.

— А вы ели что-нибудь, кроме рагу? – спрашивает Карл.

— Нет, – стонет Стейн, с ужасом глядя на своего товарища, корчащегося от боли.

— Он же вот-вот концы отдаст, не вишь? Убийца подлый! – Он тяжело ковыляет к кровати и валится на нее с другого края, спиной к Карлу.

— Убивать – это не мое, я ни людей, ни зверей не трогаю, – твердо говорит Карл. – Скоро придет моя мать, осмотрит и Гейра, и тебя. Так что не балуй, накройся.

— Твоя мать? – тявкает Стейн и снова корчится.

— Она акушерка, много чего повидала на своем веку, – говорит Карл. – Так что ведите себя прилично.

Выходя, он в дверях сталкивается с матерью. На ночную рубашку она накинула куртку.