Книга Город с запахом шоколада, страница 57 – Кейт Андерсенн

— Вот и будешь толмач. Чай на прусском — это «тэ»?

— Так точно!

Ну, Маша и написала «te und milch»— 5. «Te und milch und zucker» — 6. А Грифон вполне мог остаться русским, так даже самобытнее…

Подумала, и затерла цены. Обычный с молоком пусть стоит четыре, а с сахаром — пять. Скидки порождают спрос, в начале бизнеса нечего жадничать.

— Михась, будешь зазывалой? Надо кричать, что лавка «Грифон» открывает двери, и по такому случаю чашка чая сегодня стоит четыре пфеннига. Поможешь мне вытащить стол на улицу?..

Какая дурость — открывать шоколадную лавку без крошки какао, но в то же время… это словно вызов самой себе: дерзнешь, Машуля?..

Она всегда дерзнет.

* * *

Вартислав.

Конечно, Варт мог пойти устроиться на верфь, пусть его и пугало это чрево, полное угля и дыма. Но две-три марки в день, когда наверняка есть способы получать побольше?.. Двенадцать часов без выходных, не видя света и дня?

Он был уверен, что встреча с Бородой может многое дать. Не ради безопасности. Контрабанда работает по принципу «заказчик — покупатель». Борода или первый, или второй, или посредник меж оными. В любом случае, отсутствие списка помешало осуществить сделку. И кто-то бесится, потому что что? Потому что не может продать привезенный и не зарегистрированный товар. Или потому, что не может купить то, зачем приплыл.

В «Коромысло» соваться без ножа и информации нельзя.

Так что княжев сын ссудил Отто и Карлу по полмарки, велев глаз с Машеньки не спускать, помогать во всем, а если кто навредить попытается — ноги оторвать и руки, предъявить и будет герою тогда пять марок. Такая награда кого хочешь смотивирует, а ребятам семьи кормить. Сам же вассал Грифичев отправился в вонючий и шумный порт — на людей посмотреть да себя при оказии показать.

Оказия нашлась на втором часу дозора.

— А что, любезный, — одернул в конце концов он потертого матроса, что тащил на горбу мешок, кивнул: — много ли платят?

Парень оценил плащ княжича презрительным взглядом и сплюнул.

— Так кто сколько стоит, тому столько и платят, фраер.

Вартислав достал из заветного мешочка марку и покрутил меж пальцев, проследив, чтобы в пасмурном свете блеснул металлический край.

— Может, кто купца на товар ищет?..

Матрос прищурил один глаз и сбросил с плеча мешок себе под ноги. Ссыпалась черная пыль: уголь.

— А что за товар тебе нужен, фраер? Деньжонок хватит?..

— А какой есть, на такой и погляжу. Товар то мне иль не товар.

— Кишка тонка, — осклабился матрос, но загрубевшую ладонь протянул.

Вартислав опустил на нее монетку, а сам глянул на подернутую шугой Одру и молвил:

— Морозы впереди. Тонкой кишке сделка сорвется, и поминай как звали.

— Спросить надобно, — сообщил осторожно матрос, проверив монетку на зубок и спрятав в карман.

— Спрашивай, — пожал Вартислав плечами. — Коль шибко обернешься, может, и застанешь меня в «Черном якоре».

— Такой фраер, а в «Черный якорь» захаживаешь?..

Вартислав ухмыльнулся.

— Будет у тебя плащ, и ты будешь фраер, — добродушно похлопал по плечу и добавил: — Только ты до конца смены управься, а то сам знаешь… товарищ. Каков купец, такова и награда.

Сказав это, он развернулся на пятках и отправился восвояси. Не первый год чай в торговле.

* * *

Маша.

Продрогли они с Михасем знатно, да и все дрова с чердака на подогрев угрохали. Или просто на сей раз Отто, — Карл-и-Ко отходов настрогали меньше.