Книга Ведьма сладкой деревни, страница 39 – Марин Сэнгель

Я собиралась задать тот же вопрос. Вместо ответа Бэйби похлопывает по земле рядом с собой, приглашая меня присоединиться к ним.

— Если ты присядешь, я всё вам объясню. Но для начала нужно будет дать тебе имя.

— Дать мне имя? – повторяю я удивленно.

— Ведьма не сказала тебе, как важны имена?

Я замираю.

— Какая… Что ты сказала?

Бэйби и Снуп обмениваются понимающими взглядами, будто сговариваются. Такое ощущение, что я единственная ничего не понимаю.

— Ведьма, – произносит она медленно. – Ты ведь видела её, верно? Женщина в плаще и капюшоном, которая выходит только после полуночи… Она, должно быть, спросила твое имя, так? Поэтому ты здесь. Она знает, кто ты, а имена тут нужно защищать любой ценой. Для этого мы все придумываем себе прозвища. Я бы назвала тебя Бланш^[1] из-за твоих прядей.

Бэйби касается своих волос, смотря на две мои пряди цвета слоновой кости, которые выделяются среди густых рыжих локонов.

— Я… кто? – прошептала я, чувствуя, как усиливается головная боль.

— У тебя стучит в висках, да? Я так и думала. Выпей немного, почувствуешь себя лучше.

Девушка указывает на то, что было у меня над головой, когда я проснулась. Сталактит, с которого стекают капели драгоценной воды. Я хочу пить, но не до такой степени, чтобы перед ними облизывать кусок камня.

— Скажите, что мне это снится, это всего лишь кошмар…

Я продолжаю мерить коридор шагами, каждый раз возвращаясь к Бэйби.

— Я бы хотела, чтобы это было так, – уверяет она меня. – Это означало бы, что я тоже могу проснуться…

Её голос дрожит. Я рычу, и этот звук эхом разносится по коридору. Вернувшись, я сажусь рядом с ребятами.

— Пожалуйста, объясни нам, что происходит, – умоляю я. – Я хочу знать, где мы. Что от нас ждут? И почему никто не может выйти отсюда?

Бэйби делает глубокий вдох.

— Я уже начала им объяснять, но тут проснулась ты. Я беру на себя эту роль каждый раз, когда они приводят новых. На самом деле все просто. Нас перенесла сюда ведьма с помощью своей магии.

Ничего в этом предложении нет простого. Ни одно слово не укладывается в голове и ничего не объясняет. Я закусываю губу, ощущая, что могу сорваться в любой момент.

— Когда ты говоришь «ведьма», – произношу я медленно, – ты имеешь в виду магическое существо в шляпе, черном платье и с волшебной палочкой?

Девочка громко смеется, а затем переходит на хриплый кашель. Я смотрю на неё как на сумасшедшую.

— Извини, – говорит она, – но наша ведьма не такая, как в сказках. И все же, да, под ведьмой я подразумеваю существо, обладающее магическими силами. Чем иначе объяснить, что у неё есть Тени? Это она приказала им преследовать тебя, пока создавала вокруг тебя Иллюзию.

— Иллюзию?

— Когда ты уходила от семьи, что она тебе показала?

У меня перехватывает дыхание.

— Город с кучей рождественских украшений и разными сладостями, – отвечаю я.

— А мне – бассейн, наполненный шоколадом и сладкой ватой, – бормочет Снуп с сожалением.

— А у меня была карта сокровищ, которая привела меня на остров, сделанный из печенья и марципана, – вздыхает Луффи, и румянец заливает его щёки.

— У всех были видения, – продолжает Бэйби. – Я попала на ярмарку с гигантскими мармеладными мишками. Раскрыв наши имена, ведьма узнает, чего мы больше всего хотим. Потом она создает Иллюзии, чтобы загнать нас в ловушку и привести сюда.