Книга Злато Светозара, страница 4 – Аисс Виал

[3]Отвесть —устар . отвести.

[4]Смарагд — изумруд.

[5]Красавка — одно из названий волчьей ягоды. Др. Белладонна, сонная дурь, бешеница и т.д.

[6]Доброград — все географические названия вымысел автора, совпадения — случайность.

[7]Наказывать —здесь :надиктовывать, повелевать.

[8]Годный — достойный, надлежащий.

[9]Яго —прост . его.

[10]Засим — затем.

[11]Сивер — Северный ветер.

[12]Аршин — Русская мера длины, равная 0,71м, применявшаяся до введения метрической системы.

[13]Важное — здесь: богатое.

[14]Гридь — Младшая княжеская дружина в древней Руси.

[15]Красный — красивый.

[16]ПРИ́ШЛЫЙ , —ая , —ое . Пришедший откуда-л. со стороны, не местный, нездешний.

[17]Дрýги — устар. друзья.

[18]Свогó [свавó] — устар. своего.

[19]Оный —устар . здесь: одно из значений —этот (этого).

[20]Полудюжина — шесть, шестеро.

[21]Конный — здесь: едущий верхом на коне; верховой.

[22]Здравствуй — здесь пожелание здравия, а не приветствие.

Глава 1 Дружина Огнеслава

Милости просим мимо ворот щей хлебать.

Пословица

— Лагодка, не гневи батька — ступай, смени сарафан! — умоляла Добрава сестрицу. — Не ровён час гости на пороге будут, а ты перепачкана вся ягодой-малиной! Что за прихоть сегодня сбирать спелую! Всё одно есть не можно тебе её…

— Эх, Добрава! Будто не знаешь, почём норов выказываю! Ты что бездушная⁈ Страху вовсе нет в груди? А коли тебя князь Огнеслав выберет на смотринах⁈ Неужто слово супротив не скажешь⁈

Все слыхали о лютом нраве гостя знатного, как и мощи, богатстве оного. Молва бродила по земле, что Огнеслав уморил свою младую жену на первом же годе супружества.

— Дак всё одно в девках не усидеть нам! — оправдывалась Добрава. — Вот и Власта обещана на Иванов день Радомиру. Три седмицы осталось до свадебки.

— Ты не сравнивай, соль да сахар! Власта сама выбрала мужа себе, пусть нелюбого, одначе[1] сговорчивого! Будет у неё под каблуком!

Вдруг в светёлку девичью Веселина забежала — третья дочь Светозара; щеки румяны, глаза смеются, язык за зубами не держится:

— Ой, сестрицы, прибыли!!! Важные! Удалые! Пригожие! Все как на подбор!..

— Ещё одна! Сорому нет! Чего глаза заполыхали? — досадовала Лагода. — Уже и платье сменила, прелестница! Червлёное[2] ! — окинула Лада взглядом укоризненным Веселину. — Бусы слепят!

Веселинка одна имела схожий с ней цвет косм. Токмо у Веселины — коса луч дневного светила нагадывала, у Лагоды — закатного. Лик Весёлы[3] Дажьбог[4] веснушками усыпал, Лагоду — обидел, в космы всю краску пустил.

Добрава — четвёртая, яко меньшие отроковицы[5] – Отрада и Млада, в мать, покойную, была — белоброва, синеока, нраву кроткого.

Заглянула в светёлку и Власта — старшая. Одна чернявка у отца. Одна глазами тёмными сверкает. Одна особняком плывёт по дому отчему.

— Девки! Батька зовёт. Наказ — убранством затмить гостя жданого!

Окинула востроглазая сестёр — гожи[6] ! Токмо любимица отца — Ладка[7] , портит картину. Выдрать бы космы ей все, жгучие!

— Ладка! Наказ и тебя касался! Живо в красный[8] сарафан обрядилась! Велено, проследить за тобой. Добрава, ступай за Отрадой, Младой! ВСЕХ кличет тятя!

Добраве два раза говорить не надобно. Поднялась, вздохнув, — и след простыл.

— А ТЕБЕ медведь на ухо в лесу наступил⁈ — съязвила Властелина[9] , обращаясь к Лагоде.