Книга Город богов и монстров, страница 123 – Кайла Эдвардс

— И он у меня в самом деле есть, – подхватила Лорен. – Теперь, когда свиток у нас, возможно, удастся обменять его на Сабрину.

— Не спеши, – остановил ее Дарьен. Лорен заморгала. – Нельзя просто пойти и отдать единственную вещь, которая может обеспечить нам преимущество, новенькая. Сначала надо выяснить, что нужно другой стороне. Если свиток – прекрасно. Задача решена. Но если они гоняются за тобой – именно за тобой, – тогда до разрешения наших проблем еще очень далеко.

Лорен вздохнула. Она устало моргала, поблекшие чернила на пергаменте расплывались перед глазами, голова кружилась от усталости. Вся тяжесть бессонных ночей придавливала ее к земле.

— Ты помнишь хоть что-нибудь из своего прошлого? – спросил Дарьен. Он выпрямился и скрестил руки на груди, а свиток с шорохом скрутился.

— У меня вообще не осталось никаких воспоминаний о том, что было до моего пятого дня рождения. О своем прошлом я знаю лишь то, что мне рассказали: что жрец нашел меня в храме, а Рорк и его жена удочерили. Этот жрец несколько лет назад скончался, так что его уже ни о чем не расспросить.

Дарьен повернулся к Даллас.

— А ты? Что ты помнишь о том времени, когда твои родители принесли домой Лорен?

Даллас покачала головой.

— Ничего. Память у меня ужасная, я не могу вспомнить даже свою первую встречу с Лорен. Для меня она всегда была рядом.

Дарьен задумчиво сжал губы.

— Как думаешь, ты могла бы поговорить с Рорком и выяснить, известно ли ему то, что может нам помочь?

Глаза Даллас погрустнели.

— Он слишком занят, – пробормотала она, потупившись и глядя в пол. – Можешь мне поверить. Вести от него я получаю хорошо если пару раз в год.

Красного Барона Рорка никогда не бывало дома. Он постоянно проводил учения Флота по всему континенту, командовал крылатой армией, помогающей защищать мир Терры от непредсказуемых угроз. Вдобавок эта армия вела борьбу с демонами, когда они становились слишком сильными или многочисленными, так что города – или мракоумертвители, – не могли справиться с ними самостоятельно.

— А что насчет Таэги? – продолжал расспросы Дарьен.

Лорен поморщилась, а Даллас фыркнула.

Умертвитель нахмурился.

— Что тут смешного?

— Да просто Таэга с нами не говорит, – объяснила Даллас таким тоном, словно это должно быть очевидно всем и каждому, независимо от того, знаком он с Таэгой или нет. – Вообще никогда.

Снова повисло молчание.

Лорен рассеянно теребила амулет, когда вдруг вспомнила про гравировку на его обратной стороне и про то, что Дарьен, похоже, знает древнереунерианский язык.

— Дарьен! – позвала она и, дождавшись, когда он вопросительно посмотрит на нее, подняла свой амулет, так что прохладная цепочка врезалась сзади в шею. – Ты можешь прочитать, что здесь написано?

Он шагнул ближе и взял амулет в руки. При этом он стоял так близко, что Лорен, осознав это, затаила дыхание. Некоторое время он разглядывал выгравированные письмена, а Лорен тем временем изучала его самого – до тех пор, пока не спохватилась. Опасаясь повторения того, что случилось несколько ночей назад в гостиной, особенно если она слишком увлечется разглядыванием его губ, она заставила себя отвести глаза.

Но перевод надписи, сделанный Дарьеном, она выслушала, снова глядя на него: