Книга Сабатон. Системный приручитель 3, страница 147 – Артем Сластин, Алексей Пислегин

Впрочем — это пока ничего не значит.

Кто он? Шизофреник? Аутист? Просто какой-нибудь философ, не вписавшийся со своими идеями в кошачье общество? Вообще, смахивает скорее на юродивого, что собирает милостыню у церкви — только с кошачьей спецификой. Лохматый, седой от макушки до хвоста, сутулый. Завёрнут в какую-то грубую мешковину на манер пончо.

Коты, кстати, вообще всякие плащи и накидки любят — прям как авторы фэнтези. Дождей у них тут быть не может, смены времён года — тоже. Осталось чисто как традиция, полностью лишённая практического смысла.

А вот глаза у старика хитрые, насмешливые. Вряд ли он реально сумасшедший, за его прозвищем просто кроется какая-то история.

— Рыжая найти Великий Вожак, — промяукал он. И это был не вопрос — утверждение. Надо же, как быстро он догадался. Всё понял, когда я назвал свой класс? И ведь он не осуждает Милу, пусть и ощущается в его словах насмешка. Хотя, если подумать — он так и о том, что русский понимает, сказал.

Дожили. Я уже понимаю по мяуканью кошачью иронию. Да, в целом — все их интонации. Система всё-таки с мозгами чудеса творит.

И ведь он, похоже, даже не осуждает то, что Мила стала питомцем. Для меня собственная свобода — величайшая ценность, и такого мне не понять никогда. Полностью кому-то подчиниться. Не как тупой зомби, конечно, но всё равно.

Да и это я — хороший хозяин, который из питомцев не делает себе послушных рабов. Могло ведь быть и иначе. Как своих подопечных будет ломать приручитель-психопат?

Кот, однако, продолжил. И… М-да, такого я точно не ожидал.

— Этот мийю найти Великая Мать.

Честно, у меня в голове всё сложилось не сразу.

Ну, мать и мать. У них же богиня — Тёплая Мать. Чего бы тому, кого местные называют безумным, не дать ей своё имя. Тем более, не сильно-то оно отличается от общепринятого.

Но, кот бросил взгляд в сторону Димы, который стоял у ограждения и что-то шептал спрятавшейся сестре.

Девочке-приручителю.

Срань господня!

Седой мийю-старик, ещё и с весёлым именем Безумец, стал питомцем маленькой девочки! Ей сколько лет вообще, если она младше Димы? Ему примерно пять-шесть. Ей — четыре? Три⁈

У Милы глаза потешно распахнулись, она даже про вырубленного котяру забыла. Да и у меня глаза, чую, по пять рублей сейчас.

— Великая Мать — ребёнок? — хмыкнул я. — Ещё и ребёнок, которого ваши воины забрали в рабство. Ты не староват для её сына, кот?

— Имена — глупо, — отозвался кот. — Этот мийю видеть, Рыжая — не Рыжая. Милая. Этот мийю видеть, что мийю не любить Милая. Этот мийю видеть, чужой воин — Железный Сапог. Этот мийю видеть, что в Железный Сапог нет лапа.

Я хмыкнул: с последним утверждением не поспоришь. Интересно только, как котяра наши Системные имена увидел. Навык какой-то? Что ещё он может показать? Если кто-то, скажем, сможет видеть твой уровень, это уже опасно. Если ещё и характеристики с навыками — вообще атас.

Надеюсь, защита от этого сканирования есть. У Системы всё по полочкам, на любой меч должен быть свой щит. И нашему отряду надо обзавестись и тем, и другим.

И системный перевод интересно работает. Мила — милая, Сабатон — железный сапог. Если первое вполне осмысленно, с сапогом смысл уже передан паршиво. Сабатон — это не столько сапог, сколько накладка на сапог.

Кстати, я ещё и обуви на котах не видел — а слово «сапог» у них в языке есть. Хотя, все до одного босые, от крестьян до воинов. Почему так?