Книга Бесконечное пламя, страница 70 – Ребекка Росс

— Ладно, – прошептал он. – Я отправлюсь завтра утром.

Мирин обмякла от облегчения.

— Спасибо, Джек.

Он слабо ей улыбнулся, но в глубине душе ему было грустно. А под слоем печали в его сердце бушевала злость. Его возмущало, что он и те, кого он любит, не могут быть вместе и живут врозь. От мысли, что он может никогда больше не увидеть Мирин и Фрей, его охватывала дрожь, но он не хотел жить в разлуке с Адайрой, и не зная своего отца.

«Я примирю две половины, – думал он, хотя это казалось настолько невероятным, что было смешно. – Я буду играть ради мира на Западе и еще увижу, как моя семья воссоединится».

— Пообещай мне кое-что, Джек, – сказала Мирин, прерывая эти мечты и обхватив его лицо ладонями.

— Что угодно, – ответил он.

— Не говори там, что ты сын Найла.

Он кивнул, но его надежды начали таять. Его оживление угасло. Ему снова придется остаться ничейным. Ему придется вести себя так, будто на Западе у него нет корней. После просьбы матери он почувствовал себя старым и усталым.

— Храни свои кровные узы в тайне, – горячо прошептала Мирин.

— Не волнуйся, мам, – сказал Джек. – Там ничего не узнают.

— Мэйзи, ешь капусту, – сказала Сидра, посмотрев на дочь через стол.

— Папочка не заставляет меня ее есть, – заявила Мэйзи, недовольно глядя на овощи.

Сидра не поддалась искушению и не обернулась на пустой стул Торина, где стояла уже остывшая тарелка с ужином.

— Папа сказал бы тебе то же самое, будь он здесь. Ешь капусту, Мэйзи.

— На вкус как грязь.

— На вкус как земля, – ласково поправила Сидра. Видят духи, она так устала! Голова раскалывалась, нога болела… – На вкус как жизнь, яркое солнышко и чары, скрытые глубоко под землей. Чары, от которых ты станешь сильной и умной, если будешь есть овощи.

Мэйзи перестала дуться и принялась со сдержанным любопытством возить ложкой в тарелке, но положив капусту в рот, тут же выплюнула ее на стол.

— Фу, гадость!

— Мэйзи Тамерлейн! – одернула ее Сидра. – Ну-ка, хватит! Раньше ты всегда все доедала.

Мэйзи нахмурилась и покачала головой.

— Не хочу.

Сидра закрыла глаза и потерла гудевшие от боли виски. Ее терпение было на исходе, и она не могла припомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой усталой, такой вымотанной. Она пыталась убедить себя: все от того, что она весь день изо всех сил старалась отыскать средство от порчи. Толкла травы и делала смеси, какие еще ни разу не пробовала. Заваривала из них крепкие чаи и готовила целебные мази. Клала ногу на подушки. Давала ей физическую нагрузку, ходя по косогорам к своим пациентам. Укутывала ее теплым полотном, а потом опускала в холодные речные воды, пока нога не закоченеет.

Сидра испробовала все, что только приходило в голову, надеясь остановить и обратить вспять порчу, расползавшуюся по ступне. Но она боялась, что только со временем станет ясно, были ли какие-то методы эффективны, а время было не на ее стороне. Судя по тому, как быстро порча поразила руку Роудины, Сидра предполагала, что, наверное, еще неделя – и болезнь охватит всю ногу.

Еще Роудина сказала, что недавно у нее появились головные боли и проблемы с желудком, от которых теперь мучилась и Сидра. Она чувствовала усталость во всем теле, и пропал аппетит. Ей ничего не хотелось, только лежать и спать.