Книга Бесконечное пламя, страница 61 – Ребекка Росс

— Что, если с тобой что-то случится? – проворчала Ивейн. – Кто унаследует титул? К кому мне идти, если с тобой что-то произойдет из-за того, что ты упрямо отказываешься от стражи?

— К Сидре, – сказал Торин. – Если со мной что-то случится, обращайся к ней. Титул лэрда переходит сначала к ней, а потом к Мэйзи.

— Не к твоему отцу?

Торин подумал о Грэме. Он жил на крофте по соседству с Торином, но стал затворником с тех самых пор, как его оставила жена.

— Мой отец давно отказался от своего права возглавить клан, – ответил он.

— А Сидра знает, что она будет следующим лэрдом?

Торин потер лоб. Нет, Сидра не знала. Это еще не обсуждалось и было еще одной темой, о которой он не решался заговорить с женой.

Ивейн вздохнула.

— Торин, иди домой. Иди домой к Сидре и поговори с ней. Вы и без того несете тяжкий груз, но мне кажется, в замке вам обоим будет проще и безопаснее.

— Проще? – усмехнулся Торин. – Разве ты не понимаешь, что моя жена любит свой крофт и огород? Что она выросла в долине, и ей нужен простор?

— Так же, как многим из нас, – кротко сказала Ивейн. – Но иногда приходится обходиться тем, что дает судьба.

Торин слишком устал, чтобы спорить. Он только кивнул, и капитан ушла ночевать в казармы.

Лэрд взял перо и пометил крофт Ранальдов крестиком на карте. Еще один очаг порчи, еще один заразившийся.

Восток менялся, превращаясь в нечто совсем Торину не знакомое. Казалось, что это начало конца.

Он плеснул себе в стакан еще виски, переливавшееся в косых лучах лунного света. Вскоре он налил себе еще, а потом еще. И вот он уже ничего не чувствовал. Не помнил, как уснул, прижавшись щекой к карте.

* * *

Ясной теплой ночью на Западе взошла полная луна. Адайра открыла в спальне окна и вдыхала сладковатый запах дождя, сидя у камина и читая письмо Джека.

«Я представил твои чувства, прочитав между строк. Теперь и ты представь мои».

Она улыбнулась. Значит, он догадался. Наконец-то он догадался, что их переписку читают. У нее не хватало слов, чтобы описать, какое облегчение и радость она испытала. Девушка склонилась над пергаментом, чтобы перечитать каждое слово, гадая, нет ли в письме скрытого сообщения, которое нужно расшифровать, когда раздался стук в дверь.

Адайра поспешно сложила письмо и засунула его в половину тетради Джоан Тамерлейн. Она встала, чтобы открыть дверь, но уже знала, кто пришел. Она ждала этого визита с тех пор, как закончилась охота.

В коридоре стояла Иннес в своей обычной тунике, кожаных доспехах и зачарованной накидке в синюю клетку. На боку в ножнах висел меч, словно она пришла прямо с пустошей, но ее серебристые волосы были влажными и заплетены в косы, а грязь и пот смыты с кожи. Значит, она уже побывала в купальне. В свете факелов на голове у нее поблескивал золотой венец.

— Как прошла охота? – спросила Адайра.

— Хорошо, – кратко ответила Иннес. – Дэвид рассказал, что поранил тебе руку.

— Пустяки…

— Дай мне посмотреть.

Адайра подавила вздох и закатала рукав. Иннес осторожно размотала перевязь и осмотрела швы, которые заживали и начали зудеть. Лэрд прижала к ним большой палец, и Адайра не знала, что она делает, пока та не кивнула и не перебинтовала рану заново.

— Лихорадки нет, но, если появится гной, скажи мне.

Адайра кивнула, обратив внимание на перекрещивающиеся шрамы на руках, запястьях и пальцах Иннес. Часть из них почти полностью скрывалась под переплетением ее синих татуировок, а другие обрамлялись пигментом из вайды, будто бы на память.