Книга Бесконечное пламя, страница 231 – Ребекка Росс

Сидра кивнула.

Они с Торином заключили, что Джек пожертвовал собой и часть проклятия разрушилась, но его музыки хватило не на весь лес. Взявшись за руки, они пошли вверх по реке, гадая, что их открытие значит для всего острова, и вскоре вышли к жилью. Перед ними стоял каменный дом с соломенной крышей и огород, еще не оправившийся от бури. Изнутри ставни открыла Адайра, и Сидра робко прошла к ней.

— Ты знаешь, кто здесь живет? – спросила целительница, обратив внимание на кухонный стол и свисающие с балок пучки трав.

— Найл Бреккан, – ответила Адайра. – Отец Джека.

Сидра остолбенела. Не стоило удивляться, но эта новость глубоко поразила ее.

— Отец Джека – Бреккан?

— Да, – ответила Адайра, высовываясь из окна. – Торин! Торин, иди в дом. Я хочу кое-что рассказать вам с Сидрой и не хочу повторять дважды.

Спустя мгновение, Торин появился на пороге черного хода, подсвеченный солнцем.

— Это что, здесь держали Мэйзи? – спросил он. – И других девочек, когда Морэй их похищал?

— Да, – подтвердила Адайра, садясь за стол.

Сидра тоже села, вдруг почувствовав слабость в коленях. Торин сначала осмотрел гостиную, взглянув на свечи на каминной полке, стоявшие в углу посохи, стол возле стены. Наконец он тоже присел к Адайре и Сидре. Все молчали, и Адайра поведала им, как отец Джека отнес ее на Восток к Мирин.

К концу ее рассказа борода у Торина оказалась вся в саже оттого, что он беспрестанно ерошил ее. Облокотившись на стол, лэрд вздохнул.

— Значит, это дом Найла Бреккана. Где же он сейчас?

— Не знаю, – ответила Адайра. – Может, он и не возвращался сюда после того, как его освободили.

— Думаю, возвращался, – сказал Торин. – Кое-каких вещей нет, словно кто-то в спешке собирался.

Сидра закусила губу, встретив уверенный взгляд Адайры. У обеих остались вопросы, но пока говорить или даже удивляться вслух было слишком больно. В доме воцарилась тишина, которую скрашивали птичье пение и легкий ветерок. В конце концов Адайра поднялась.

— Знаю, я вас задержала. Наверняка вы спешите домой, и уже близится вечер.

Сидра с Торином пошли за ней к задней двери. Это было странное, но милое местечко, и Сидра пыталась справиться со смешанными чувствами, которые к нему испытывала. Здесь когда-то держали Мэйзи, но отец Джека был хорошим человеком в ужасных обстоятельствах. Она не могла разобраться в своих переживаниях и вздохнула, заправив выбившуюся прядь за ухо.

Адайра снова стояла в русле реки, глядя вниз по течению. Глядя на Восток.

Сидра остановилась рядом с ней, сдвинув ногой камни.

— На что это похоже, Сид? – спросила Адайра.

Сидра посмотрела вдаль, сначала неуверенная. Но потом увидела то же, что и Адайра, и в душе у нее потеплело.

— На дорогу.

* * *

Фрей стояла на коленях в огороде рядом с рыжеволосым человеком – Найлом, так называла его мама, – когда наконец набралась смелости произнести то, что хотела сказать:

— Ты мой отец, Найл?

Найл замер, не отняв татуированной руки от капустной грядки. Но он взглянул на девочку, и его взгляд был ласковым.

— Да, Фрей.

— Джеку ты тоже отец?

— Да.

— Но ты – Бреккан?

— Верно. Это тебя пугает?

— Нет, – честно ответила она, поднимая взгляд. – Я знаю, что ты хороший.

Он улыбнулся, а потом закашлялся и снова отвернулся к грядке. Фрей подумала, что он, наверное, скрывает слезы.