Книга Ромео и Джульетта на книжной улице, страница 95 – Поппи Александер

Теперь к отчаянию примешивалось унижение. Вновь хлынули слезы, и Джулс раздраженно вытерла лицо рукавом.

— Ты делал вид, что у нас с тобой есть шанс, а сам все это время ждал, когда взорвется бомба.

— Я не хотел, – тихо сказал он и вновь потянулся к ней.

Зная, что не сможет сопротивляться, если он прижмет ее к себе, Джулс опасливо отступила.

— Это ведь не обязательно конец, правда? – спросил он, и в его глазах мелькнула искорка надежды.

— А что же еще? – отозвалась она печально, но непреклонно. – История повторяется. Две семьи вступают в схватку, Монтбо показывают свою силу, и Капельторны вновь повержены. По-твоему, это не конец?

— Если бы я мог остановить… – Он в отчаянии развел руками, взглядом умоляя понять.

— Или хотел, – холодно сказала Джулс.

— Ты несправедлива. Я не имею права решать за всю семью… К тому же твоя тетя не могла не знать, ведь так?

Он был прав. Эта мысль уже прокрадывалась ей в голову, настойчиво дергая за рукав, требуя внимания.

— Здание всегда принадлежало Капельторнам, – напомнила она. – Если бы Монтбо не обвели нас вокруг пальца сто лет назад, никакой аренды не было бы.

— Это давняя история. А мы – здесь и сейчас.

Он взял ее за плечи и легонько встряхнул.

— «Одна лишь в сердце ненависть была – и жизнь любви единственной дала»^[4], – прошептала Джулс, уставившись в пустоту. – Я позволила себе влюбиться в Монтбо. Это моя ошибка.

— Значит, просто ошибка? – грустно улыбнулся он. – Ты уверена?

— О да, – холодно ответила она, превозмогая себя. – Было весело, – добавила она, и в ее голосе, несмотря на едва заметную дрожь, прозвенела сталь. – Прощай. Пожалуйста, не звони мне. Я доведу все до конца – ради тети Фло. Помогу ей распродать остатки, собрать вещи… Она стара и слаба, одна не справится. Буду благодарна, если оставишь нас в покое.

Роман вновь потянулся к ней, будто против воли, потом остановился, опустив голову; руки бессильно повисли по бокам.

— Ну, если тебе так легче… – глухо сказал он.

— Да.

Джулс медленно повернулась и ушла. Она успела завернуть за угол, прежде чем прорвались новые рыдания.

«Сам виноват», – говорил себе Роман, бродя по квартире, не в силах сосредоточиться даже на самых мелких задачах. Он причинил невыносимую боль девушке, которую любил больше всего на свете. Он не имел права поддаваться своим эгоистичным желаниям, допускать это сближение, зная, чем все неизбежно закончится. Их трагическая судьба была предопределена.

«Вот уж действительно родились под несчастливой звездой», – с горечью подумал он.

Мог бы и догадаться, чем все закончится. Хотя в реальности Джулс по крайней мере выживет, и это уже немало. А вот он… в этом он сомневался.

Надо быть сильным ради нее. А значит, держаться подальше. Единственное, чем он может ей помочь.

Чарли с тревогой наблюдал за Джулс. Он никогда не видел свою новую подругу настолько подавленной. Не менее жалкое зрелище представляла собой Фло – обычно бодрая и оптимистичная. Женщины бродили по магазину, словно тени, не в силах сосредоточиться на самых простых задачах.

Чарли даже пришлось самому заняться чаем, потому что Джулс, задумавшись, положила в каждую чашку по пакетику заварки и по ложке растворимого кофе и едва не залила все это кипятком. Обычно она носилась с Мерлином, растроганная его смешными попытками обратить на себя внимание, а сегодня будто не замечала своего любимца, который извивался в солнечном пятне у окна.