Книга Ведовская. Говорящая с тенями, страница 82 – Анна Лерн

«Глубочайшая признательность и сердечная благодарность многоуважаемой Варваре Алексеевне Рогожиной за неоценимый вклад в развитие и поддержку благотворительного учреждения Её Императорского Величества приюта имени принца Ольденбургского, а также за личное покровительство и щедрые пожертвования на нужды церковного хора.».

Затылок обдало ледяным сквозняком, и я резко обернулась. Призрак женщины стоял у стола, и её взгляд, полный нечеловеческой жгучей ненависти, был прикован ко мне.

— Кто вы такая? Что вы делаете в приюте? – я медленно пошла к ней.

— Non ti avvicinare! – прошипел призрак. - Sia maledetta! Un’altra...

Незнакомые слова эхом отдавались в голове. Я быстро схватила со стола карандаш, лист бумаги и стала записывать их на слух.

— Un’altra segaligna al suo guinzaglio, - привидение начало терять плотность, превращаясь в серое марево. - Siete tutte uguali! Sulle tue mani c'è la morte e il suo oro. Non ti avvicinare!

Мои пальцы порхали по бумаге. Я боялась, что не успею записать всё, что она говорит.

— Mi avete rubato il respiro, mi avete rubato la pace! – в голосе женщины прозвучала боль. И призрак растворился в воздухе.

Я спрятала листок с записями в ридикюль и покинула кабинет. Выйдя из приюта, я почти бегом дошла до экипажа и, захлопнув дверцу, позвала:

— Адам!

Он тут же проявился на соседнем сиденье со своей фирменной улыбочкой на лице.

— Поручик, вы случайно не знаете итальянского? Мне нужно кое-что перевести, - спросила я, с надеждой глядя на него.

— Увы, - он слегка наклонил голову, и в его глазах промелькнула тень сожаления. - В этом я не могу вам помочь, ma chère. Но вы вполне можете купить словарь и попробовать перевести сами.

— Я не уверена, что правильно записала слова на слух, - разочарованно вздохнула я.

Адам задумчиво постучал призрачными пальцами по подлокотнику, а потом его лицо просветлело:

— Послушайте, Татьяна Фёдоровна. Вы могли бы обратиться за помощью к графине Стречиной. Она ведь заядлая театралка и прекрасно изъясняется на языке Данте и великих маэстро. К тому же её покойный муж долгое время состоял при посольстве в Риме.

— Точно! - радостно воскликнула я. - Какой отличный совет вы мне дали, Адам! Заодно попрошу её сиятельство помочь мне попасть в дом к этой Варваре Рогожиной. Я не совсем уверена, что эта женщина причастна к странным событиям в приюте. Но проверить стоит.

Вернувшись домой, я первым делом переоделась в халат и только потом спустилась в гостиную. Прасковья принесла чай и конверт без штампов и адреса отправителя. Но это уже не вызывало удивления, в отличие от самого послания.

«Уважаемая Татьяна Фёдоровна.

Нам необходимо поговорить с глазу на глаз и чем скорее, тем лучше. Буду ждать Вас сегодня ровно в семь вечера в Юсуповском саду на мостике у большого пруда. Там достаточно безлюдно, чтобы наш разговор остался только между нами.

Д. А. Северский».

Я отставила чашку с недопитым чаем и попросила Прасковью принести письменные принадлежности. Послание Северского пришлось бросить в огонь камина. Интересно, о чём он хочет поговорить со мной? Возможно, этот разговор касается Юлиана де Вальмонта? Что ж… узнаю при встрече. А сейчас нужно заняться странным происшествием в приюте.

Вернулась горничная и поставила передо мной поднос со стопкой бумаги, конвертом и бронзовым письменным набором. Обмакнув перо в чернильницу, я написала: