Книга Не верь никому, страница 156 – Джим Чайковски

Столь явное проявление теплых отцовских чувств отозвалось уколом зависти. Шерин старалась не думать о том, что сказал Джулиан Райт, когда объяснял, почему выбрал именно ее нести это бремя. Его объяснение лишь укрепляло ощущение того, что тень отцовского насилия все еще висит над ней проклятием. Тем не менее она также понимала, что живет только благодаря тренировкам и урокам отца – и, да, любви, которая все еще помогала ей преодолевать все трудности.

Она знала, что потребуется время, чтобы все это уравновесить.

А пока об этом лучше не думать.

Наоми сидела с другой стороны от Арчи, измученная, с темными кругами под глазами. Она уже поведала вкратце обо всем, что произошло в Сан-Вито, отложив более детальный рассказ на будущее.

Дальше, за ее подругой, сидел Лоран – с повязкой на лице – такой же, как и у Дункана, временной заплатой.

Все их травмы и ранения, как видимые, так и невидимые, потребуют немало времени, внимания и заботы. Шерин даже подозревала, что Лоран сел рядом с пилотом, потому что не полностью доверял этому человеку и не был уверен, что их не предадут.

«Не вини его… После всего, что произошло, это неудивительно».

И все же Шерин знала одного человека, которому полностью доверяла. Она повернула голову и посмотрела Дункану в глаза. Дышал он тяжело – и от боли, и от снотворного, которым его напичкали, – но все равно улыбнулся ей.

— Что?

Она потянулась к нему, и Дункан наклонился, ожидая поцелуя. За поцелуем дело не станет, но сначала ей нужно было поделиться с ним секретом. Информация предназначалась ему, ее друзьям – и никому больше.

— Я знаю, где спрятано третье сокровище, – прошептала она прямо в ждущие губы.

5 апреля, 10:08 по центральноевропейскому летнему времени

Мджарр, Республика Мальта

Дункан выбрался из такси-фургона в солнечное мальтийское утро. А самое главное – теплое. Не то что весенний Эксетер с его дождливым небом и низкими облаками. Тем не менее бриз, долетавший сюда, на вершину холма, с голубых вод Средиземного моря, нес прохладу, так что легкая куртка не была лишней. Он хотел надеть шорты, но, не зная, что ждет впереди, предпочел брюки-хаки и крепкие ботинки.

Дункан отступил в сторону, чтобы не мешать остальным. Все оделись похожим образом. Только Наоми добавила шляпу с широкими полями. А Шерин – свою обычную бейсболку, из-под которой выбивался хвостик.

Тэг вылез последним, опираясь на трость.

— Готовы?

— А то как же, – сказал Арчи. – Путь-то мы проделали изрядный.

Дункан потер запястье. Оно давно зажило, но он все еще ловил себя на том, что массирует его, когда нервничает.

В Республику Мальта, архипелаг из трех островов примерно в шестидесяти милях к югу от Сицилии, они впятером прилетели на пасхальные каникулы. Другие студенты выбирали места повеселее и отправлялись в Испанию или Грецию, а их команда выбрала этот маршрут. Не ради пьяных гулянок, а чтобы найти подтверждение того, над чем они работали последние пять месяцев. Наоми называла группу клубом исследователей, а Тэг – компашкой Хранителей.

Изучая карты, схемы и исторические изыскания, они еще несколько месяцев назад пришли к некоторым выводам, но не стали спешить и решили подождать до этих каникул. На то были свои причины. Во-первых, они хотели, чтобы ситуация успокоилась и страсти улеглись. После событий в Доломитах вся пятерка оказалась в центре внимания, причем не только в университете, но и в более широких кругах.