Книга Не верь никому, страница 121 – Джим Чайковски

Ведьмы – не единственная опасность в этих горах.

21:49

«Кто устраивает карнавал во время метели?»

Именно так, на взгляд Наоми, выглядел этот шумный и ярко освещенный уголок Сан-Вито. Грохочущая музыка, яркий свет, веселые голоса – все это и выманило ее из темных, заснеженных улиц.

Прихрамывая, она с трудом ковыляла по пешеходной улочке. С обеих сторон теснились бары. В этом пространстве, стиснутом высокими зданиями, густой, тяжелый снег медленно падал на землю крупными хлопьями, а бушующий неподалеку ветер здесь как будто присмирел.

В отличие от людей.

Пьяные гуляки заполнили узкую улицу. Тут и там звучали с трудом узнаваемые песни, исполнители которых, безбожно фальшивя, соревновались по части громкости. Звенели бутылки. Сталкивались тела. Группа парней в одних только боксерах промчалась мимо, бросая вызов снегу и, возможно, празднуя начало лыжного сезона. Или же, что более вероятно, просто используя метель как повод оторваться.

В какой-то момент посреди этого веселья кто-то схватил ее за плечо. Наоми едва сдержала крик, но не почувствовала ни тычка стволом пистолета в спину, ни стальной остроты клинка в ребрах. Обернувшись, она увидела знакомую ухмыляющуюся физиономию с вишневыми щеками и мутными глазами.

Парень – все в том же пуховике «Монклер» и шапке «Богнер» – причмокнул.

— Bene, sì? Тебе нужно еще? Я достану.

Наоми поискала взглядом его напарницу по бизнесу, пожилую женщину, но ее видно не было. И все же, учитывая, как разгулялся народ, ситуация для разного рода темных дел сложилась удачная.

«Вот только я пришла сюда не за этим».

Она повернулась к парню, вспомнив его имя:

— Антонио, мне нужен телефон.

Теперь настала ее очередь изображать пантомиму – Наоми изобразила, что держит возле уха мобильник. Это была первая причина, из-за которой она рискнула выйти на освещенную улицу. Кроме того, ей нужно было укрыться где-то на время, переждать метель, согреться и раствориться среди людей.

— Телефон не работает, – сказал Антонио. – Нет связи. Вышки засыпало снегом.

Этого она и боялась. Но у нее был запасной план. Спасаясь от преследования, Наоми во время своего панического пробега по городу сделала одну остановку, нырнув в освещенный – и, к счастью, теплый – вестибюль итальянского банка. Впервые с тех пор, как ее втянули во всю эту историю, она использовала дебетовую карту и сняла сумму, максимально возможную по ее суточному лимиту. Триста евро.

Никакого риска Наоми в этом не увидела. В любом случае Братство уже знало, что она в городе. Схватив наличные, она поспешно ушла, хотя и сомневалась, что в такую непогодь ее преследователи получат уведомление в ближайшее время.

Ее знакомый дилер уже отворачивался, но она схватила его за рукав.

— А как насчет интернет-кафе? Есть что-то подобное поблизости?

С учетом того, что операция по снятию денег прошла успешно, Наоми надеялась, что региональные интернет-сервисы еще работают.

Антонио скривил физиономию, затем медленно кивнул и пожал плечами:

— Да, но может быть закрыто.

Наоми знала, что большинство таких кафе работают круглосуточно, поэтому была готова рискнуть.

— Покажешь?

Он протянул ладонь:

— Двадцать евро.

Она вздохнула, бросила на него уничтожающий взгляд и достала одну купюру, не показывая, сколько наличных у нее с собой.